1 00:00:26,039 --> 00:00:27,996 - Here, mom! - Thank you sweetie! 2 00:00:29,920 --> 00:00:31,148 Ready to dig? 3 00:00:32,920 --> 00:00:34,194 Can you tell me something? 4 00:00:34,359 --> 00:00:38,478 Why do you plant certain flowers in spring and other flowers in autumn? 5 00:00:39,719 --> 00:00:41,597 This is how nature works. 6 00:00:41,679 --> 00:00:45,389 For example, the Almanac says yes they have to plant roses in spring.. 7 00:00:45,479 --> 00:00:48,836 ..and tulips in autumn. And the Almanac is certainly not wrong! 8 00:00:49,000 --> 00:00:52,675 Dad says the Almanac it is nothing more than superstition. 9 00:00:53,840 --> 00:00:56,559 And you always believe to what your father says? 10 00:00:56,719 --> 00:00:59,792 In short, in your opinion I shouldn't listen to him too much. 11 00:01:01,159 --> 00:01:05,836 Not really, but I think he knows more about baseball and football than... 12 00:01:06,640 --> 00:01:09,393 - ...of tulips. - And tornadoes, he knows all about tornadoes. 13 00:01:09,519 --> 00:01:11,670 Oh, yes! He knows all about tornadoes. 14 00:01:12,239 --> 00:01:15,471 I've seen all kinds, but this one tops them all! 15 00:01:15,959 --> 00:01:18,428 The central nucleus is immense, a true phenomenon. 16 00:01:20,319 --> 00:01:23,118 The angle may come even at 180 degrees! 17 00:01:24,760 --> 00:01:26,352 Damn, that's terrible! 18 00:01:29,680 --> 00:01:31,033 The wind is increasing! 19 00:01:33,799 --> 00:01:37,076 And the frequency of lightning is also increasing and the vortex gets tighter and tighter! 20 00:01:37,200 --> 00:01:39,111 We give up, it's time to go away! 21 00:01:39,799 --> 00:01:40,915 Call the Center! 22 00:01:43,120 --> 00:01:44,075 Oui Book! 23 00:01:45,760 --> 00:01:46,749 I hear you, Book. 24 00:01:46,879 --> 00:01:50,270 We're on Highway 118, at z160 million. 25 00:01:51,159 --> 00:01:52,718 Why don't they leave? 26 00:01:52,879 --> 00:01:55,155 Lincoln says that l) you are in bad shape, is it true? 27 00:01:55,519 --> 00:01:58,751 Jensen confirms the high probability of the formation of vortices. 28 00:02:00,760 --> 00:02:02,432 -How soon? -How soon? 29 00:02:02,560 --> 00:02:04,312 - Soon. - Soon! 30 00:02:04,400 --> 00:02:06,789 - Have him raise the alarm. - Raise the alarm! 31 00:02:13,439 --> 00:02:15,396 - So, what's happening? - I'm about to raise the alarm. 32 00:02:15,479 --> 00:02:18,677 - Jensen and Booker asked. - Without visual confirmation. 33 00:02:20,719 --> 00:02:22,676 You guys know the rules! 34 00:02:22,800 --> 00:02:25,633 We do not raise alarms without visual confirmation! 35 00:02:25,919 --> 00:02:29,390 This is the Meteorological Service, Let's not be sorcerers! 36 00:02:39,400 --> 00:02:40,992 Wait, just a moment. 37 00:02:56,599 --> 00:02:57,555 Oh, my God! 38 00:03:06,879 --> 00:03:07,835 Kara! 39 00:03:08,159 --> 00:03:09,354 Come with mom! 40 00:03:10,439 --> 00:03:12,510 - Soon! - Why, what is it? What happens? 41 00:03:16,560 --> 00:03:17,959 Mom, what's happening?! 42 00:03:18,120 --> 00:03:20,680 Now is not the time to ask questions! Stay close to me and run! 43 00:03:22,719 --> 00:03:24,790 Run, darling! Run inside the shelter! 44 00:03:31,919 --> 00:03:34,878 - Mom, what have you done?! - I can't get up! 45 00:03:47,719 --> 00:03:49,039 There is no more wind. 46 00:03:49,439 --> 00:03:53,149 - He's not heading here anymore, he's moved. - Yes, but in what direction? 47 00:03:57,719 --> 00:04:00,837 Kara! Go inside the shelter now, run! 48 00:04:01,080 --> 00:04:03,116 No, mom. I won't leave you alone! 49 00:04:03,199 --> 00:04:07,113 Honey, do what I say, okay? You have to run! 50 00:04:07,240 --> 00:04:08,559 I love you! 51 00:04:09,800 --> 00:04:11,279 Me too, my love! 52 00:04:13,159 --> 00:04:14,479 Where is he going? 53 00:04:14,680 --> 00:04:15,908 I do not know. 54 00:04:16,120 --> 00:04:17,314 Chet, it's Book. 55 00:04:20,680 --> 00:04:23,114 We have received it now visual confirmation. 56 00:04:24,199 --> 00:04:25,553 The tornado hit. 57 00:04:25,639 --> 00:04:26,675 And where? 58 00:04:26,839 --> 00:04:28,159 Tyler County. 59 00:04:29,480 --> 00:04:30,799 We have to go, now! 60 00:04:46,959 --> 00:04:48,632 Kara, you have to listen to me! 61 00:04:49,120 --> 00:04:52,556 Listen to me, you have to take cover, you have to go! Run! 62 00:04:53,199 --> 00:04:54,189 You have to run! 63 00:04:55,439 --> 00:04:56,668 Oh, God! Help me! 64 00:05:00,839 --> 00:05:01,909 Mom! 65 00:05:03,800 --> 00:05:05,552 I love you, mom! 66 00:05:14,199 --> 00:05:15,553 Help me too! 67 00:05:29,720 --> 00:05:31,312 - Chet! - I'm listening. 68 00:05:31,680 --> 00:05:32,829 What's happening? 69 00:05:33,000 --> 00:05:36,390 Seems like a likely force 5. It can last 10 minutes, maybe more. 70 00:05:36,480 --> 00:05:37,629 What if there were twenty? 71 00:05:38,160 --> 00:05:41,516 The calls are few, I don't know what can I say. Maybe it's multiple vortices. 72 00:05:41,600 --> 00:05:43,192 How long ago was the alarm raised? 73 00:05:45,480 --> 00:05:46,799 3 minutes after starting. 74 00:05:47,199 --> 00:05:48,474 Three minutes later?! 75 00:05:49,040 --> 00:05:49,995 Pete... 76 00:05:51,839 --> 00:05:53,512 ...it's devastating Tyler. 77 00:05:56,600 --> 00:05:57,555 Mary! 78 00:06:34,560 --> 00:06:35,629 Oh, my God! 79 00:06:58,399 --> 00:07:01,597 A terrible series of tornadoes hit the Mid West today.. 80 00:07:01,680 --> 00:07:04,513 ..leaving behind pain and destruction. 81 00:07:04,639 --> 00:07:07,757 A violent hurricane destroyed the hinterland by knocking down pylons.. 82 00:07:07,839 --> 00:07:09,273 ...and flooding hospitals. 83 00:07:09,360 --> 00:07:11,316 It is not yet known the number of deaths... 84 00:07:11,399 --> 00:07:13,516 ..but the destroyed houses are mialiaia. 85 00:07:13,600 --> 00:07:16,398 The disaster area it extends across three counties. 86 00:07:16,519 --> 00:07:19,671 The National Guard she intervened immediately. 87 00:07:19,759 --> 00:07:24,880 the managers of the Federal Agency Emergencies headed to Oklahoma. 88 00:07:25,360 --> 00:07:29,194 The President has been informed by White House officials. 89 00:07:30,079 --> 00:07:32,514 The rescue teams they worked all night... 90 00:07:32,600 --> 00:07:37,469 ..to free the trapped people from the enormous quantity of debris.. 91 00:07:37,560 --> 00:07:39,949 ..that the vortices they transported by air. 92 00:07:40,040 --> 00:07:43,794 Officials don't take chances predictions on the number of victims.. 93 00:07:43,879 --> 00:07:48,396 ..but it is certain that this is one of the most major disasters caused by tornadoes. 94 00:07:49,399 --> 00:07:52,676 “I saw a big black cloud“, a Tyler resident said. 95 00:07:52,759 --> 00:07:53,909 Everything flew away. 96 00:07:54,000 --> 00:07:57,959 I took refuge in the bathtub with the laundry basket on his head.” 97 00:07:58,040 --> 00:08:00,031 And in an instant everything lifted. 98 00:08:00,120 --> 00:08:02,918 This unfortunate man can anyway say I'm still alive. 99 00:08:03,000 --> 00:08:05,992 For many others, fate it was much more bitter. 100 00:08:09,120 --> 00:08:11,395 The confirmed victims are 1z8. 101 00:08:11,600 --> 00:08:15,434 The rescue teams are working hoping the number doesn't grow. 102 00:08:15,639 --> 00:08:20,589 But the inhabitants are wondering when they will be able to return to their usual life. 103 00:08:27,480 --> 00:08:32,235 10 YEARS LATER 104 00:08:32,559 --> 00:08:34,710 What happened to spring? 105 00:08:34,960 --> 00:08:36,075 It is cold! 106 00:08:38,720 --> 00:08:40,199 Don't you feel cold? 107 00:08:42,480 --> 00:08:43,515 Hello, Pete? 108 00:08:48,080 --> 00:08:52,073 You know I feel like it sometimes to talk to the wall when I'm with you? 109 00:08:54,480 --> 00:08:57,790 Sorry, Lou. I have a head elsewhere. What were you saying? 110 00:08:58,320 --> 00:08:59,958 I was trying to have a conversation! 111 00:09:00,080 --> 00:09:01,638 I was saying, it's cold! 112 00:09:03,200 --> 00:09:04,519 And you answer... 113 00:09:06,679 --> 00:09:10,832 A low pressure front from Canada faces high-altitude winds. 114 00:09:11,759 --> 00:09:14,433 It's unusual for this period, but it's not that rare. 115 00:09:15,399 --> 00:09:18,836 And this is a conversation? This is a weather report. 116 00:09:19,200 --> 00:09:20,997 Can I ask you a question? 117 00:09:21,320 --> 00:09:22,594 If I told you I was hungry... 118 00:09:22,679 --> 00:09:25,797 ..could you tell me the chemical composition of a cheese burger? 119 00:09:25,919 --> 00:09:29,117 What do you want from me, Lou? I know about meteorology and you? 120 00:09:30,080 --> 00:09:32,071 I understand, I'm going to get a coffee. Do you want it too? 121 00:09:32,200 --> 00:09:33,235 Yes), thank you. 122 00:09:39,440 --> 00:09:40,634 To all universities: 123 00:09:40,720 --> 00:09:44,030 ..track down an old car aialla headed north of Elmar. 124 00:09:44,120 --> 00:09:47,556 The driver is a man six feet tall and armed. 125 00:10:01,519 --> 00:10:05,638 Oui X-Ray 1 -17. I'm chasing on 4-5-9, it's heading towards... 126 00:10:06,080 --> 00:10:08,514 ...Grend and passed the thousand-six block! 127 00:10:20,720 --> 00:10:23,473 Send a patrol to get him Lou on the corner of Greb and Helm! 128 00:10:45,080 --> 00:10:47,196 The yellow car always heads east! 129 00:11:49,919 --> 00:11:51,399 Stopped! I'm from the police! 130 00:11:52,840 --> 00:11:55,274 Stay still where you are and raise your hands! 131 00:11:55,799 --> 00:11:57,358 Okay, fine. Done! 132 00:11:58,519 --> 00:12:00,351 Now back up towards me. 133 00:12:02,639 --> 00:12:03,629 Floor! 134 00:12:03,960 --> 00:12:05,075 Come closer. 135 00:12:05,480 --> 00:12:06,799 That's good.) 136 00:12:08,480 --> 00:12:10,311 - Do you have weapons on you? - No, I'm not armed. 137 00:12:10,399 --> 00:12:11,799 Imagine if I believe it! 138 00:12:13,600 --> 00:12:14,669 Okay, okay! 139 00:12:42,679 --> 00:12:44,511 Well! I'm placing you under arrest! 140 00:12:46,519 --> 00:12:48,078 You have the right to remain silent. 141 00:12:48,159 --> 00:12:51,755 Whatever you say can be used against you in court. 142 00:12:51,840 --> 00:12:54,274 If you need a lawyer, you will be assigned one. 143 00:12:54,360 --> 00:12:55,839 Did you understand what I said? 144 00:12:58,600 --> 00:12:59,715 It's yours! 145 00:13:05,039 --> 00:13:07,429 Beatings, only beatings! Possible that you always end up in a fight? 146 00:13:07,559 --> 00:13:09,391 It's good to let off steam every now and then! 147 00:13:10,720 --> 00:13:12,358 Why did you leave me? 148 00:13:12,519 --> 00:13:15,512 He passed right in front of me! I couldn't do anything else! 149 00:13:15,960 --> 00:13:18,030 In your place I would have done the same. 150 00:13:19,080 --> 00:13:20,957 And then sorry, but you talk too much. 151 00:13:22,240 --> 00:13:25,198 Maybe I'm lost the best things? 152 00:13:26,240 --> 00:13:29,949 I was bored all day like at the bowling club and then... 153 00:13:30,039 --> 00:13:31,758 ...when something it makes your blood pressure rise... 154 00:13:31,840 --> 00:13:33,353 Increase blood pressure? 155 00:13:33,440 --> 00:13:34,793 S), the pressure. 156 00:13:35,240 --> 00:13:38,710 - And what does this teach you? - The next one Once you have the coffee, you go and get it yourself. 157 00:13:38,840 --> 00:13:40,353 This is a good lesson! 158 00:14:07,120 --> 00:14:08,314 Hello, Mr. Jensen! 159 00:14:08,399 --> 00:14:12,632 I'm from TBU Credit and I'm calling you for a credit transfer offer.. 160 00:14:12,720 --> 00:14:15,757 ...that we are offering only to our most special customers! 161 00:14:15,840 --> 00:14:16,989 More specials! 162 00:14:17,159 --> 00:14:19,469 ...the amazing advantages of this promotion! 163 00:14:19,600 --> 00:14:23,195 You will find me at 555-1478. Thanks for your attention! 164 00:14:24,600 --> 00:14:26,318 Pete, it's Mike from the garage. 165 00:14:26,399 --> 00:14:30,188 It's all right in the front, but you have to redo the rear brakes. 166 00:14:30,279 --> 00:14:32,111 I'll let you know as soon as I can. 167 00:14:33,720 --> 00:14:38,157 It's Mike again. They will need you $549 for brakes. 168 00:14:38,440 --> 00:14:41,989 I finished changing the oil and waiting that you give me the ok to continue. 169 00:14:44,240 --> 00:14:45,912 Pete, I'm Margareth. 170 00:14:46,679 --> 00:14:49,592 I remember you that Kara's graduation is on Saturday. 171 00:14:49,960 --> 00:14:51,757 I haven't heard from you again. 172 00:14:52,039 --> 00:14:53,996 You haven't forgotten, have you? 173 00:15:13,879 --> 00:15:17,156 - Police, detective Gunnina. - Hey, Lou. I'm Jensen. 174 00:15:17,320 --> 00:15:18,389 The captain is there)? 175 00:15:18,480 --> 00:15:21,199 Oh, it's you! He's out, should I track him down? 176 00:15:21,399 --> 00:15:22,833 Ninth. 177 00:15:23,039 --> 00:15:26,635 - You know about that vacation what did you tell me to take? - Well? 178 00:15:26,960 --> 00:15:28,439 I'll take it now. 179 00:15:29,120 --> 00:15:30,075 HI. 180 00:15:39,080 --> 00:15:41,275 Always bad the forecast for Tyler. 181 00:15:41,360 --> 00:15:44,158 The cold front is stationary still on the north of the region. 182 00:15:44,240 --> 00:15:46,913 The minimums remain around 150 with highs at zz0. 183 00:15:47,039 --> 00:15:51,079 The line to Gill for a traffic update. 184 00:15:51,480 --> 00:15:55,917 It's a real mess on 17th because of a truck that overturned.. 185 00:15:56,000 --> 00:15:58,070 ...blocking the 4 lanes. 186 00:16:11,600 --> 00:16:13,033 Is anyone home? 187 00:16:15,039 --> 00:16:16,029 Margareth! 188 00:16:37,840 --> 00:16:41,628 And you think you can wander around here inside as if you were the master? 189 00:16:41,720 --> 00:16:42,789 Why are you hitting me? 190 00:16:42,879 --> 00:16:45,633 Because you forgot your mother-in-law's birthday. 191 00:16:45,960 --> 00:16:47,871 - When was it? - Tuesday) passed. 192 00:16:48,039 --> 00:16:49,917 I just haven't forgotten it at all! 193 00:16:50,000 --> 00:16:53,356 Maybe it would have been better. You make me remember that I'm getting old. 194 00:16:54,559 --> 00:16:55,709 Go ahead, open it. 195 00:16:57,039 --> 00:16:59,395 No, I'll open it when I'm alone. 196 00:16:59,600 --> 00:17:02,876 I know you, Peter Jensen. You can make me cry! 197 00:17:04,480 --> 00:17:05,515 Welcome back, dear! 198 00:17:05,599 --> 00:17:07,352 I finally succeeded to take me a few days. 199 00:17:07,440 --> 00:17:09,510 I'm very happy. Are you staying with us? 200 00:17:09,599 --> 00:17:12,194 - No, I have a room in a motel - What nonsense! 201 00:17:12,279 --> 00:17:16,114 - I don't want to bother you too much. - Kara will be very happy to see you. 202 00:17:16,359 --> 00:17:19,272 - Did you tell her I was coming? - She's in Tulsa. 203 00:17:20,519 --> 00:17:21,953 And what did she do there? 204 00:17:22,079 --> 00:17:24,753 He's at some kind of conference biochemistry, I think... 205 00:17:24,839 --> 00:17:27,798 ..with one of his colleagues from the institute. Come back tomorrow. 206 00:17:30,039 --> 00:17:32,998 - The institute? - The institute of Bacteriological Control. 207 00:17:33,079 --> 00:17:35,036 He has been doing his internship for six months. 208 00:17:35,119 --> 00:17:37,634 If I had called more often, you would know. 209 00:17:37,720 --> 00:17:40,280 - He never told me. - Did you ask him? 210 00:17:40,359 --> 00:17:41,315 No. 211 00:17:42,759 --> 00:17:45,035 If you're hungry, there's some fried chicken in the fridge. 212 00:17:45,119 --> 00:17:47,350 Why don't we leave The two of us out for dinner? 213 00:17:47,480 --> 00:17:49,471 We will do it! Yes), but not tonight. 214 00:17:49,960 --> 00:17:51,552 I have my bingo tonight. 215 00:17:52,200 --> 00:17:56,034 Show up tomorrow morning at 7:OO and I'll prepare you a special breakfast. 216 00:17:56,440 --> 00:17:57,714 - HI! - HI. 217 00:17:58,920 --> 00:17:59,875 Have fun! 218 00:18:07,440 --> 00:18:09,032 - At that time? - Yes), that's fine. 219 00:18:16,160 --> 00:18:17,275 See, girls? 220 00:18:17,400 --> 00:18:20,073 It's pure geometry. Just calculate the angle.. 221 00:18:20,160 --> 00:18:22,071 ..and the ball goes straight into the hole! 222 00:18:22,400 --> 00:18:24,755 z0 dollars you can't do it twice. 223 00:18:27,519 --> 00:18:29,829 Good, good! Look who shows up again! 224 00:18:29,960 --> 00:18:31,359 I was sure I'd find you here. 225 00:18:31,480 --> 00:18:33,675 - How are you, Pete? - I can manage, thanks. 226 00:18:34,519 --> 00:18:35,919 Come, I'll buy you a beer. 227 00:18:36,319 --> 00:18:38,117 With my money? Generous! 228 00:18:40,400 --> 00:18:42,595 - When did you arrive? - This afternoon. 229 00:18:42,680 --> 00:18:45,353 - For what reason? - My daughter's graduation. 230 00:18:45,480 --> 00:18:46,674 - No! - Eh, yes! 231 00:18:47,039 --> 00:18:48,598 I can't believe it! 232 00:18:48,799 --> 00:18:50,358 It seems like yesterday who learned to walk... 233 00:18:50,440 --> 00:18:54,069 ..and instead he finished college and works at the Bacteriological Institute. 234 00:18:54,160 --> 00:18:55,275 Damn! 235 00:18:55,400 --> 00:18:58,517 In addition to beauty, he took also the brain from his mother. 236 00:18:59,599 --> 00:19:01,511 I remember the day she was born. 237 00:19:01,599 --> 00:19:03,318 You were so anxious that you brought to Mary.. 238 00:19:03,400 --> 00:19:05,436 ..the bag with the station portable weather forecast.. 239 00:19:05,519 --> 00:19:07,431 ..instead of the one with her clothes. 240 00:19:07,519 --> 00:19:10,796 And the nurse's face when she has took out the 30 cm thermometer? 241 00:19:10,880 --> 00:19:13,189 I told her it was for external use! 242 00:19:15,400 --> 00:19:16,628 But tell me about yourself. 243 00:19:16,839 --> 00:19:20,469 Always the same life: I hunt storms and in the off season I teach. 244 00:19:20,559 --> 00:19:22,676 And what about you? Are you always chasing crooks? 245 00:19:22,759 --> 00:19:24,591 And I'll take them! I'm good, you know? 246 00:19:24,839 --> 00:19:26,592 ...seriously about being counted. 247 00:19:26,720 --> 00:19:30,076 For details, Julia Merrow, live from Tyler. 248 00:19:30,599 --> 00:19:33,160 Thanks, Jess! I'm live from Tyler. 249 00:19:34,279 --> 00:19:36,953 Thursday) next, occurs the tenth anniversary of the day.. 250 00:19:37,039 --> 00:19:40,157 ..in which the most terrible series of tornado in the history of our country.. 251 00:19:40,240 --> 00:19:42,231 ..it fell on this town. 252 00:19:42,319 --> 00:19:46,108 The wind leveled an area equal to 30 km to the interior of Oklahoma.. 253 00:19:46,200 --> 00:19:48,475 ..sowing death and destruction. 254 00:19:49,839 --> 00:19:52,354 This institute building of Bacteriological Control.. 255 00:19:52,440 --> 00:19:55,876 ..replaced one of the buildings destroyed by the same winds.. 256 00:19:55,960 --> 00:20:00,909 ..who killed 1z8 people and they caused more than 400 million in damage. 257 00:20:02,359 --> 00:20:04,828 this week, I will show you a series of services.. 258 00:20:04,920 --> 00:20:07,639 ..about the events of that terrible day... 259 00:20:08,240 --> 00:20:09,434 Let's get out of this place. 260 00:20:09,559 --> 00:20:12,233 We can go to my place, I'll call a couple of friends and let's play poker. 261 00:20:12,319 --> 00:20:15,437 No, I'm a little tired. I think I'll go to sleep. 262 00:20:16,880 --> 00:20:19,440 Come to the office tomorrow and we have lunch together. 263 00:20:19,720 --> 00:20:21,233 It's fine for me. 264 00:20:21,799 --> 00:20:23,756 - Thanks for the beer. - Not at all. 265 00:20:35,599 --> 00:20:37,511 It's 4:00 in the morning! 266 00:20:38,799 --> 00:20:39,789 Mom! 267 00:20:40,680 --> 00:20:42,796 It's going somewhere else! 268 00:20:47,440 --> 00:20:48,555 Mary, no! 269 00:20:52,440 --> 00:20:53,555 Help me! 270 00:20:55,039 --> 00:20:56,109 No! 271 00:20:56,920 --> 00:20:58,148 It's not possible! 272 00:20:59,599 --> 00:21:01,511 We have a daughter now! 273 00:21:05,640 --> 00:21:06,709 Wait, no! 274 00:21:08,559 --> 00:21:12,109 Things will get better for us, right? 275 00:21:15,119 --> 00:21:17,350 There is nothing to prove it! 276 00:21:20,640 --> 00:21:21,834 I'm close! 277 00:21:21,920 --> 00:21:23,114 I'm close! 278 00:21:24,519 --> 00:21:25,669 I'm close! 279 00:21:28,839 --> 00:21:30,637 I'm close! 280 00:22:17,319 --> 00:22:19,151 I brought you roses, Mary. 281 00:22:20,720 --> 00:22:23,712 I looked for tulips, but unfortunately they didn't have them. 282 00:22:27,359 --> 00:22:32,593 I know I don't come to visit you as much I should and not even as much as I would like, but... 283 00:22:35,480 --> 00:22:37,198 ...I think about you all the time, you know? 284 00:22:39,960 --> 00:22:42,428 Not a day goes by that you don't think about the two of us. 285 00:22:43,640 --> 00:22:45,392 I love you and miss you so much! 286 00:22:48,400 --> 00:22:49,469 Welcome back! 287 00:22:51,359 --> 00:22:52,475 Kara! 288 00:22:53,680 --> 00:22:55,238 - How are you? - And you? 289 00:22:56,200 --> 00:22:59,112 You are very beautiful! Oklahoma air is good for you. 290 00:22:59,440 --> 00:23:01,078 Why shouldn't it? 291 00:23:02,079 --> 00:23:04,036 Your mother loved it too. 292 00:23:04,119 --> 00:23:07,954 Only you don't seem to like it. I'm surprised to see you here. 293 00:23:09,279 --> 00:23:10,918 Do you think I would have missed your graduation? 294 00:23:11,000 --> 00:23:13,434 I thought you would find it a thousand excuses for not returning. 295 00:23:13,559 --> 00:23:14,993 Don't be unfair. 296 00:23:16,000 --> 00:23:18,434 Four years have passed since the last time. 297 00:23:18,559 --> 00:23:20,994 Darling, you are to me the most important person. 298 00:23:21,079 --> 00:23:22,115 I beg you! 299 00:23:31,400 --> 00:23:33,994 TYLER COUNTY WEATHER STATION 300 00:23:37,880 --> 00:23:41,350 She's a real beauty, her name is Casey! I've been following her for a week! 301 00:23:41,440 --> 00:23:44,398 And this morning she was promoted tropical storm! 302 00:23:45,519 --> 00:23:46,669 Well! Magnificent! 303 00:23:46,839 --> 00:23:49,274 - Let's go to lunch. - Please, Pete! 304 00:23:49,440 --> 00:23:50,634 Time was your passion! 305 00:23:50,759 --> 00:23:53,832 And yours at school was to eat pencils, things change! 306 00:23:53,920 --> 00:23:55,478 But look what you're going to bring out! 307 00:23:56,640 --> 00:23:57,834 We can't. 308 00:23:58,000 --> 00:24:00,992 - What? - Go to lunch, there is something better. 309 00:24:01,200 --> 00:24:03,998 And what's better of a chilly burger with french fries? 310 00:24:04,079 --> 00:24:06,674 - And then... I'll pay! - We can't just do it! 311 00:24:07,200 --> 00:24:10,033 Missing out on a free meal? Things really change! 312 00:24:10,119 --> 00:24:12,315 The plane is called Storm Chaser. 313 00:24:12,400 --> 00:24:15,312 It will enter the heart of the cyclone. I booked two seats. 314 00:24:15,400 --> 00:24:16,799 I thought you were coming. 315 00:24:17,640 --> 00:24:20,677 - Do you really want to go? - Forget about it! I am joking! 316 00:24:20,799 --> 00:24:24,554 Of course I'm going! I do these flights for eight years, it's been my life. 317 00:24:24,640 --> 00:24:27,791 But if meteorology is up to you it doesn't matter anymore... 318 00:24:32,880 --> 00:24:34,313 Two seats, you said? 319 00:24:35,720 --> 00:24:37,631 Corridor side, it's very comfortable. 320 00:24:37,720 --> 00:24:39,551 - Peanuts? - As many as you want. 321 00:24:39,640 --> 00:24:40,709 You convinced me. 322 00:24:41,920 --> 00:24:43,831 Okay, Storm Chaser. 323 00:24:44,000 --> 00:24:49,757 Reconnaissance 1-z-4-4, visible M' 8 Km, North-East wind 5 knots, clear view. 324 00:24:50,319 --> 00:24:52,311 You are cleared for takeoff. 325 00:25:06,039 --> 00:25:07,871 It's a little different from patrol shifts, right? 326 00:25:07,960 --> 00:25:11,270 - Our cars don't have wings! - You know what I mean! 327 00:25:11,359 --> 00:25:12,679 I know it very well! 328 00:25:12,799 --> 00:25:15,917 I've always wondered how it can be getting into a cyclone. 329 00:25:16,039 --> 00:25:18,634 Certain! Soon, you can evaluate it in person! 330 00:25:19,759 --> 00:25:22,638 We only lost one plane in thirty years of activity. 331 00:25:22,720 --> 00:25:26,952 Quite a record, if you consider that I fly let's do it! It's certainly no walk in the park! 332 00:25:27,079 --> 00:25:30,152 - Have you seen that equipment? - It's impressive! 333 00:25:30,359 --> 00:25:31,588 Today we work like this! 334 00:25:31,680 --> 00:25:34,717 You can hear the sneeze of a Buddhist monk in Shanghai! 335 00:25:34,839 --> 00:25:37,673 Some jokes come to you like that) or do you read them somewhere? 336 00:25:37,759 --> 00:25:39,478 No, it's my own making! 337 00:25:40,839 --> 00:25:42,273 I foresee difficult times! 338 00:25:44,960 --> 00:25:47,315 So you're the famous Pete Jensen! 339 00:25:49,759 --> 00:25:53,435 S), I don't know what this told you fool, but don't believe a word! 340 00:25:53,519 --> 00:25:56,034 Don't worry, I've learned not to trust! 341 00:25:56,160 --> 00:25:57,752 Guys, I'm here! 342 00:25:58,359 --> 00:26:02,035 Bob told me you were going chasing hurricanes with him, a while back. 343 00:26:02,119 --> 00:26:04,475 Bob came with me, not the other way around. 344 00:26:05,559 --> 00:26:07,835 - Did you already have that old van? - Hey! 345 00:26:07,960 --> 00:26:09,518 This van is an emotional bond. 346 00:26:09,640 --> 00:26:12,950 We've had some adventures together he and I in these years! 347 00:26:13,039 --> 00:26:14,473 You're a fool! 348 00:26:15,519 --> 00:26:17,795 Bob also talked to me of your theory. 349 00:26:17,920 --> 00:26:21,230 Ouella about lightning in a cloud? Did you actually tell him about it? 350 00:26:22,000 --> 00:26:23,319 What correlation is there? 351 00:26:23,400 --> 00:26:25,914 I've assumed that before that a tornado forms.. 352 00:26:26,000 --> 00:26:29,072 ...the frequency of lightning increases in the nucleus a hundred times. 353 00:26:29,200 --> 00:26:32,476 - Is it proven? - Unfortunately, it's practically impossible. 354 00:26:32,720 --> 00:26:35,154 This lightning can be seen only from space. 355 00:26:35,279 --> 00:26:37,874 Ouindi, until we will not quadruple the satellites.. 356 00:26:37,960 --> 00:26:40,110 ..it will be difficult prove the theory! 357 00:26:43,720 --> 00:26:47,679 Admire! The nucleus is moving quickly to the North, North-East! 358 00:26:58,240 --> 00:27:00,071 It is still in the cumulus state. 359 00:27:00,200 --> 00:27:03,033 The front is extending up to 7,500. 360 00:27:03,440 --> 00:27:06,432 The clouds have movement well defined circular. 361 00:27:07,240 --> 00:27:09,071 What is the wind speed? 362 00:27:09,160 --> 00:27:12,835 Oasis 1z0 Km per hour. A few hours ago it was stable around 90. 363 00:27:13,079 --> 00:27:14,672 Must be the ground temperature. 364 00:27:14,759 --> 00:27:16,591 The warm water of the Gulf it's reinforcing it. 365 00:27:16,680 --> 00:27:20,593 It grows pretty quickly, too the arms of the spiral extend. 366 00:27:20,680 --> 00:27:21,635 What do you think, Pete? 367 00:27:21,720 --> 00:27:24,996 This low pressure front from the North is waiting for him. 368 00:27:25,079 --> 00:27:26,479 They will meet. 369 00:27:27,640 --> 00:27:29,551 Like ten years ago, do you remember? 370 00:27:31,720 --> 00:27:35,952 The journey becomes a little more cheerful. Better sit down and fasten your seatbelts. 371 00:27:46,680 --> 00:27:49,558 - Luckily we skipped lunch! - It came at the right time! 372 00:27:50,319 --> 00:27:51,639 Feel the hail! 373 00:27:52,240 --> 00:27:54,913 - Beans like golf balls! - Bigger! 374 00:27:55,000 --> 00:28:02,680 Reconnaissance flight 1 -z-4-4. Last observation 9-7-7, 3-z-4-1 -6-9. 375 00:28:03,319 --> 00:28:06,949 z:z0! Another increase detected of the wind speed! 376 00:28:07,559 --> 00:28:09,516 Now I read 130 km per hour! 377 00:28:14,279 --> 00:28:18,273 - What is the temperature on the ground now? - Last reading says z8 degrees. 378 00:28:18,400 --> 00:28:21,039 It becomes something more of a tropical storm. 379 00:28:21,119 --> 00:28:22,314 It seems like it to me too. 380 00:28:28,240 --> 00:28:30,834 The front is rising above 1z.OOO meters! 381 00:28:31,359 --> 00:28:33,794 Get ready to ride a mad bull! 382 00:28:39,359 --> 00:28:42,432 I'm picking up gusts which exceed 144 km! 383 00:28:42,640 --> 00:28:43,914 In which direction? 384 00:28:44,000 --> 00:28:48,152 It goes towards the North-East. The front it moves compactly at about 40 km per hour. 385 00:28:48,240 --> 00:28:51,152 The low pressure front draws her north! 386 00:28:51,240 --> 00:28:53,310 If it continues to grow with this speed... 387 00:28:53,400 --> 00:28:56,233 ..it will reach the ground with the same strength as Andrew. 388 00:28:57,079 --> 00:29:00,550 Captain, the doppler gives me the track of the northern flank! 389 00:29:00,680 --> 00:29:02,636 Ok, ready to release the last probe! 390 00:29:02,720 --> 00:29:05,871 - Ready! Release the last probe! - Probe released! 391 00:29:07,119 --> 00:29:10,192 Now I'm sorry I brought you up here. You had come to take a holiday! 392 00:29:10,319 --> 00:29:12,231 Casey was going to ruin it for me even on the ground! 393 00:29:24,960 --> 00:29:28,316 Now we enter the eye of the storm and then we go home! 394 00:29:41,279 --> 00:29:43,953 - Hey, where are you going? - I need some papers! 395 00:30:03,000 --> 00:30:04,115 Don't give up! 396 00:30:06,960 --> 00:30:08,313 Let's get lower! 397 00:30:29,319 --> 00:30:31,117 What happened back there? 398 00:30:32,240 --> 00:30:35,232 We were struck by lightning. He opened the door! 399 00:30:35,319 --> 00:30:37,595 - Has anyone been hurt? - No, sir! 400 00:30:38,839 --> 00:30:41,798 - Nice catch! Thank you! - Duty, madame! 401 00:30:42,559 --> 00:30:44,357 Damn! It was fun! 402 00:30:44,559 --> 00:30:45,515 Already! 403 00:30:56,920 --> 00:30:58,478 You're quiet, Pete. 404 00:30:58,920 --> 00:31:00,194 What are you thinking? 405 00:31:01,240 --> 00:31:04,312 - What's going on between you and that blonde? - What do you want to say? 406 00:31:05,519 --> 00:31:07,158 You seemed pretty close-knit to me. 407 00:31:07,240 --> 00:31:10,038 - Close-knit? - If you like it, get interested! 408 00:31:11,480 --> 00:31:13,311 But what ideas come to mind? 409 00:31:13,440 --> 00:31:16,398 As you like. If you don't want to talk about it, we don't talk about it. 410 00:31:18,480 --> 00:31:20,471 Okay, we went out once. 411 00:31:20,799 --> 00:31:22,836 - Ah, yes)? - Yes), five years ago! 412 00:31:23,839 --> 00:31:25,159 It must have gone well! 413 00:31:25,240 --> 00:31:27,117 If I get invited again on his plane... 414 00:31:27,200 --> 00:31:30,237 Yeah, by the way, it was amazing, a day to remember. 415 00:31:30,319 --> 00:31:31,719 You had fun, right? 416 00:31:32,000 --> 00:31:35,072 It is, Margareth probably he's preparing a nice dinner.. 417 00:31:35,160 --> 00:31:38,914 - ..so what lunch do I owe you... - I can't, I have to go back to the office. 418 00:31:39,000 --> 00:31:41,275 Anyway, don't worry, I'll remember. 419 00:31:41,359 --> 00:31:42,509 Are you sure you don't like it? 420 00:31:42,640 --> 00:31:45,950 Yes), Lincoln needs the data which we collected as soon as possible. 421 00:31:46,039 --> 00:31:47,678 We don't go up there for fun! 422 00:31:47,799 --> 00:31:50,997 I'll do you a favor and keep an eye out that low pressure front 423 00:31:51,119 --> 00:31:52,838 No, there's no need. 424 00:31:53,039 --> 00:31:55,793 I got away with it all these years without you. 425 00:31:56,400 --> 00:31:58,960 Although I admit that I was very bored. 426 00:32:02,400 --> 00:32:03,958 With that blonde next door? 427 00:32:21,359 --> 00:32:23,112 Greetings! Sorry for the delay. 428 00:32:23,319 --> 00:32:26,915 - What did you come to do? - Your grandmother invited me to dinner. 429 00:32:27,160 --> 00:32:28,912 - Oui?! - Sure, and where? 430 00:32:29,039 --> 00:32:30,359 - This evening? - S). 431 00:32:30,440 --> 00:32:32,237 There must be some mistake, because he didn't tell me. 432 00:32:32,359 --> 00:32:35,033 - It's true, I forgot. - I won't be there! 433 00:32:35,119 --> 00:32:37,714 - What would it be like? Aren't you having dinner with us? - No, I'm busy. 434 00:32:37,799 --> 00:32:40,155 Wait, no. I'm leaving, I'm not even hungry. 435 00:32:40,319 --> 00:32:41,878 Have dinner peacefully, I'll come back later. 436 00:32:41,960 --> 00:32:45,077 You're not going anywhere and neither do you, young lady! 437 00:32:45,200 --> 00:32:46,599 Oh, I'm in charge! 438 00:32:57,000 --> 00:32:59,070 It's been a long time that I don't eat that well! 439 00:33:08,480 --> 00:33:10,198 This wine is fantastic! 440 00:33:13,400 --> 00:33:15,834 It goes very well with chicken. Am I right, Kara? 441 00:33:17,720 --> 00:33:19,233 I don't drink wine. 442 00:33:21,759 --> 00:33:24,035 So, what do you do in that institute? 443 00:33:24,240 --> 00:33:26,549 - Research. - Really? And what kind? 444 00:33:28,960 --> 00:33:31,315 It deals mainly with bacteria. 445 00:33:34,519 --> 00:33:38,718 - Bacteria from this region. I say well, Kara? - S), grandmother Margareth. 446 00:33:40,640 --> 00:33:42,790 Working on something interesting? 447 00:33:42,960 --> 00:33:43,915 S). 448 00:33:45,839 --> 00:33:47,558 And do you like what you do? 449 00:33:47,640 --> 00:33:50,393 Of course I like it, I've been studying this subject for years! 450 00:33:50,519 --> 00:33:53,717 - Did you tell your father about John? - Grandma, please! 451 00:33:53,920 --> 00:33:55,399 Haven't done it yet? 452 00:33:55,559 --> 00:33:56,959 Who is John, her boyfriend? 453 00:33:57,039 --> 00:33:58,792 He is a biologist at the institute. 454 00:33:59,319 --> 00:34:01,595 He is the deputy director of our research. 455 00:34:01,680 --> 00:34:02,874 Compliments! 456 00:34:03,359 --> 00:34:05,032 And have you been dating for a long time? 457 00:34:06,039 --> 00:34:07,473 For about a year. 458 00:34:08,320 --> 00:34:10,197 It seems serious. 459 00:34:10,440 --> 00:34:13,989 I say this because long distance relationships they are more difficult. 460 00:34:14,440 --> 00:34:16,158 How will you do it When will you return to P'ortland? 461 00:34:16,239 --> 00:34:17,559 I won't go back. 462 00:34:17,840 --> 00:34:21,150 I accepted the proposal to remain fixed at the institute. 463 00:34:21,920 --> 00:34:24,115 Without consulting with me first? 464 00:34:24,360 --> 00:34:25,588 I don't need advice! 465 00:34:25,679 --> 00:34:29,116 I think it's a great opportunity and I don't want to lose her! 466 00:34:30,119 --> 00:34:33,430 This is a very big decision important, you should have consulted me. 467 00:34:33,679 --> 00:34:35,910 You consulted me to go to Portland?! 468 00:34:36,000 --> 00:34:37,274 You never considered me... 469 00:34:37,360 --> 00:34:40,272 ..for you there is only you and your inability to accept the death of the mother! 470 00:34:40,360 --> 00:34:43,670 - You're talking to your father! - I know who I'm talking to! 471 00:34:43,960 --> 00:34:47,157 We moved, because it was the best thing for both of us. 472 00:34:47,239 --> 00:34:49,993 No, it was the best thing for you and now don't go back to Portland.. 473 00:34:50,079 --> 00:34:51,752 ..it's the best thing for me! 474 00:35:01,559 --> 00:35:03,073 A slice of cake? 475 00:35:04,360 --> 00:35:05,634 No thank you. 476 00:35:08,480 --> 00:35:12,234 It's difficult to be a reporter. I just wonder how you do it, Julia. 477 00:35:12,440 --> 00:35:13,953 No, come on! What's wrong? 478 00:35:16,679 --> 00:35:19,911 I just think about what it would be like lose everything I have... 479 00:35:20,000 --> 00:35:21,752 ...to truly be a victim. 480 00:35:21,880 --> 00:35:25,873 The wrath of God engulfing me and all, family, everything I have... 481 00:35:25,960 --> 00:35:27,837 Then... poof! Everything disappears! 482 00:35:30,800 --> 00:35:34,588 You see, Jerry. That's why that you will become a great journalist. 483 00:35:34,679 --> 00:35:39,356 Because we jump from a story to the other without ever going inside... 484 00:35:39,559 --> 00:35:42,711 ...while you are capable to put you inside the story. 485 00:35:42,800 --> 00:35:44,631 And you don't learn this. 486 00:35:45,280 --> 00:35:48,431 And this will allow us to earn a lot more money! 487 00:35:49,239 --> 00:35:51,674 - Very good! Cheers! - Cheers! 488 00:35:57,000 --> 00:35:59,389 It was a good job today. 489 00:35:59,719 --> 00:36:01,358 Is this a compliment? 490 00:36:01,519 --> 00:36:03,397 But of course, s) it is! 491 00:36:04,559 --> 00:36:06,551 So, what's the plan tomorrow? 492 00:36:07,119 --> 00:36:08,872 I was just thinking about it. 493 00:36:08,960 --> 00:36:12,839 We should describe the story of a tornado in the heart of Oklahoma. 494 00:36:12,920 --> 00:36:17,516 These people are used to this thing, it is a very frequent occurrence for them. 495 00:36:18,599 --> 00:36:20,636 I asked him a few questions.. 496 00:36:20,719 --> 00:36:24,474 ..and it looks like there's a guy named Bob Booker who is a real authority. 497 00:36:24,559 --> 00:36:26,596 He's not alone passionate about similar events.. 498 00:36:26,679 --> 00:36:29,274 ..but it was also witnessed the tragedy. 499 00:36:34,039 --> 00:36:35,155 What is it? 500 00:36:36,079 --> 00:36:38,036 My baby is a man now! 501 00:36:38,480 --> 00:36:41,119 - Are you kidding me? - Ninth! I have to recover! 502 00:36:46,039 --> 00:36:47,519 No, I mean it. 503 00:36:47,760 --> 00:36:49,398 You had initiative. 504 00:36:49,760 --> 00:36:52,638 You must have done a lot of research, I'm impressed! 505 00:36:53,480 --> 00:36:55,675 So where do we find it this Mr. Booker? 506 00:37:01,800 --> 00:37:05,509 Home address, that of work and mobile number! 507 00:37:07,840 --> 00:37:09,273 Do you want to stop? 508 00:37:11,000 --> 00:37:14,549 But what's wrong? You usually like it when we play. 509 00:37:15,119 --> 00:37:16,269 I admit I enjoy it. 510 00:37:16,360 --> 00:37:18,920 Hey, I can too seem to be made of rock... 511 00:37:19,000 --> 00:37:21,116 ..but when I feel like it, I know how to have fun too! 512 00:37:27,280 --> 00:37:30,352 In the morning, clear sky with little cloud accumulation.. 513 00:37:30,440 --> 00:37:32,317 ...and possible rain in the afternoon. 514 00:37:32,400 --> 00:37:36,439 In the evening, low pressure from Canada will continue to advance. 515 00:37:36,599 --> 00:37:38,477 The line returns to the studio. 516 00:37:38,559 --> 00:37:42,758 The inhabitants of the three counties are a risk of exposure to infectious diseases? 517 00:37:42,880 --> 00:37:46,111 To find out more, let's hear Julia Merrow live from Tyler. 518 00:37:46,199 --> 00:37:47,315 Thanks, Jess. 519 00:37:47,440 --> 00:37:50,876 They are in what was once the Kwai Springs tunnel parking lot. 520 00:37:51,000 --> 00:37:54,117 Ten years ago, the parking lot came destroyed by the fury of tornadoes.. 521 00:37:54,199 --> 00:37:56,714 ..and 50 people died here. 522 00:37:56,800 --> 00:37:59,917 The reconstruction had been suspended, but after the economic crisis... 523 00:38:00,000 --> 00:38:03,709 ..the Government has started a new project that brought the place back to life. 524 00:38:03,800 --> 00:38:07,475 Indeed, the new has arisen The Bacteriological Control Institute. 525 00:38:07,559 --> 00:38:11,599 This is where many bacteria are isolated, analyzed and catalogued. 526 00:38:11,679 --> 00:38:13,432 So, a doubt arises... 527 00:38:13,559 --> 00:38:17,269 Although the Center constitutes a powerful push for Tyler.. 528 00:38:17,360 --> 00:38:20,272 ..the city is safe from risks of contagion? 529 00:38:20,360 --> 00:38:23,796 Let's turn the question to the director: Dr. Raymond Ardmore. 530 00:38:23,880 --> 00:38:26,394 Doctor, the question is: 531 00:38:26,480 --> 00:38:30,632 ..it was wise to build the institute in a region threatened by tornadoes? 532 00:38:30,760 --> 00:38:33,718 There is no danger that this building be compromised... 533 00:38:33,800 --> 00:38:36,598 ..not even by the most threatening and violent atmospheric events. 534 00:38:36,679 --> 00:38:39,831 The population of Tyler can be safe at 1 OOO/o. 535 00:38:46,880 --> 00:38:49,553 You know how much I like it when do you put on your mask? 536 00:38:49,639 --> 00:38:52,359 - You're late. - Yes), but I can. I'm the boss. 537 00:38:52,440 --> 00:38:54,317 It's written in my contract. 538 00:38:56,760 --> 00:38:59,354 You can know What do you study so carefully? 539 00:38:59,440 --> 00:39:00,589 Nothing. 540 00:39:00,920 --> 00:39:02,069 Touchy! 541 00:39:03,159 --> 00:39:04,149 Excuse me. 542 00:39:04,280 --> 00:39:05,554 Any new customers? 543 00:39:05,639 --> 00:39:08,837 S), the family of bacteria it killed livestock in Garvin County. 544 00:39:08,920 --> 00:39:10,717 Be careful with this stuff. 545 00:39:10,800 --> 00:39:13,553 We have things to do tonight something important. 546 00:39:13,880 --> 00:39:14,949 Memories? 547 00:39:17,480 --> 00:39:19,630 In short, Ardmore is giving an interview. 548 00:39:19,719 --> 00:39:22,871 Yes, I saw him a little while ago. journalists they're on him again. 549 00:39:23,000 --> 00:39:24,831 They press him with the problem of tornadoes. 550 00:39:24,960 --> 00:39:27,520 - They have good reasons. - What are you saying?! 551 00:39:27,599 --> 00:39:30,956 A fire caused by a short circuit in Texas killed three people.. 552 00:39:31,039 --> 00:39:34,350 ..the builder of the building is inside for violating safety regulations. 553 00:39:34,440 --> 00:39:37,796 - You mean we're not safe? - I didn't say that. 554 00:39:37,920 --> 00:39:39,148 Are you going to the dungeon? 555 00:39:39,239 --> 00:39:42,789 S), Ardmore has a meeting with the Control Commission today. 556 00:39:42,920 --> 00:39:44,990 He wants an inventory of Plasmodium samples. 557 00:39:45,119 --> 00:39:46,951 If you want, I'll accompany you! 558 00:39:49,519 --> 00:39:50,475 No! 559 00:39:51,360 --> 00:39:52,588 It could be exciting! 560 00:39:52,679 --> 00:39:56,559 Just the two of us down there in a room full of viruses watching us! 561 00:39:56,639 --> 00:39:59,438 The temptation is strong, but it's too dangerous. 562 00:39:59,559 --> 00:40:01,790 Viruses could also get excited. 563 00:40:01,880 --> 00:40:05,031 - Ok, but you don't know that you're missing out! - I'll make up for it tonight! 564 00:40:10,320 --> 00:40:13,392 The layers that fuel Casey they're pushing bad weather here. 565 00:40:13,480 --> 00:40:15,391 It's a very unstable front. 566 00:40:15,760 --> 00:40:19,116 If that low pressure core on the Dakota it goes further... 567 00:40:19,199 --> 00:40:20,394 ...it could be a disaster. 568 00:40:20,480 --> 00:40:24,473 The pressure dropped to 5 mb, the wind it's at 50 knots and continuing to increase. 569 00:40:24,599 --> 00:40:26,113 Regional Meteorological Service. 570 00:40:26,199 --> 00:40:29,112 - It's Booker, can I get Dave Lincoln? - Right away! 571 00:40:29,239 --> 00:40:34,314 Hey, Lincoln! We have taken over a drop of another 5 mb in pressure.. 572 00:40:34,440 --> 00:40:36,237 ..and the wind speed is increasing. 573 00:40:36,360 --> 00:40:38,794 - Can I take some shots of you? - Whatever you want, but hurry! 574 00:40:39,320 --> 00:40:40,309 Greetings! 575 00:40:43,320 --> 00:40:47,233 I'm Julia Merrow from KPBG News. I'm looking for Doctor Booker, is that you? 576 00:40:47,920 --> 00:40:50,309 - No, it's in the back. - Thank you. 577 00:40:51,360 --> 00:40:52,315 Not at all. 578 00:40:54,119 --> 00:40:55,712 - Excuse me, Dr. Booker? - S). 579 00:40:55,800 --> 00:40:59,110 I'm doing a report on the tenth anniversary of the Tyler disaster. 580 00:40:59,239 --> 00:41:00,958 I would like it to record your opinion. 581 00:41:01,079 --> 00:41:04,277 - To send it to your newsletter? - Yes), if you don't mind. 582 00:41:05,519 --> 00:41:09,069 That would be great, but sadly we are about to leave. 583 00:41:09,280 --> 00:41:12,272 You can call the office. See you at lunch! 584 00:41:18,679 --> 00:41:21,956 - Will you see her at lunch? - Yes), since you don't offer it to me! 585 00:41:31,000 --> 00:41:33,798 - There's always that Wilkinson in Garvin County. - Who? 586 00:41:33,920 --> 00:41:36,753 The farmer who lost his livestock in the hurricane two years ago. 587 00:41:36,840 --> 00:41:40,753 - Cows, Jerry? - Yes), cows! What is there anything wrong? It's a great story! 588 00:41:40,840 --> 00:41:45,277 Fantastic! I pour it out in predictions about your future and you bring me cows! 589 00:41:45,440 --> 00:41:47,795 - They are important in India! -How witty you are! 590 00:41:47,880 --> 00:41:50,519 Our problem It's just that we're in Oklahoma! 591 00:41:50,840 --> 00:41:52,876 Let's follow them, see where they go. 592 00:41:54,599 --> 00:41:56,636 Are you sure we won't get into trouble? 593 00:41:56,719 --> 00:42:00,315 The biggest trouble that you can imagine! Move! 594 00:42:02,440 --> 00:42:06,991 The Tyler Weather Center is carrying out checks on the weather.. 595 00:42:07,079 --> 00:42:10,550 ..given the prediction of major events atmospheric in the afternoon. 596 00:42:10,639 --> 00:42:12,756 We will update you every half hour. 597 00:42:14,800 --> 00:42:16,518 Notify the office. Let's go to lunch! 598 00:42:16,599 --> 00:42:19,433 Very good! As I see, you remember your commitments! 599 00:42:19,559 --> 00:42:20,993 I knew you wouldn't forget. 600 00:42:21,119 --> 00:42:24,078 - I have the memory of a goat. - You mean, an elephant. 601 00:42:24,199 --> 00:42:26,077 - What? - Memory... 602 00:42:27,360 --> 00:42:29,032 We are going in the wrong direction. 603 00:42:29,159 --> 00:42:31,151 The storm is coming that way. 604 00:42:31,239 --> 00:42:34,198 The mid-level winds are pushing the clouds down. 605 00:42:35,599 --> 00:42:36,635 Are you sure? 606 00:42:38,039 --> 00:42:40,634 I know my clouds. I have the memory of a goat. 607 00:42:42,840 --> 00:42:45,673 If so) we have to head to the other front. 608 00:42:54,760 --> 00:42:56,159 What does the report say? 609 00:42:57,440 --> 00:43:00,591 Talk about a denser activity in the center and towards the East. 610 00:43:05,039 --> 00:43:07,349 The front must be around 12,000 metres. 611 00:43:10,440 --> 00:43:13,671 - This was the clash between two giants. - Like all lightning. 612 00:43:13,800 --> 00:43:15,313 Shall we call the office? 613 00:43:16,440 --> 00:43:17,509 I do not know. 614 00:43:17,679 --> 00:43:18,908 What do you say? 615 00:43:19,039 --> 00:43:21,429 First let's warn, First people get to safety. 616 00:43:21,519 --> 00:43:22,999 Maybe you're right. 617 00:43:23,440 --> 00:43:25,829 It's an immense front and you know it well. 618 00:43:26,760 --> 00:43:30,275 What happened ten years ago it was the fault of chance. 619 00:43:30,440 --> 00:43:32,112 You have nothing to do with it. 620 00:43:33,840 --> 00:43:35,671 We have to call the office. 621 00:43:39,000 --> 00:43:40,069 Call! 622 00:43:43,719 --> 00:43:44,869 S)? 623 00:43:45,719 --> 00:43:47,358 Linc! Booker on 3! 624 00:43:56,119 --> 00:43:57,235 Hey, Book! What is it? 625 00:43:57,360 --> 00:44:00,909 Strong activity, approximately 90 km away to the Northeast in Hughes County. 626 00:44:01,239 --> 00:44:04,676 Rain front approximately 10-13 km long with strong downward phases. 627 00:44:04,760 --> 00:44:07,274 - North of Hughes County? - North-East. 628 00:44:07,760 --> 00:44:12,038 We are not aware of any activities thunderstorms, just a few clouds. 629 00:44:12,400 --> 00:44:13,355 Have you checked the doppler? 630 00:44:13,440 --> 00:44:15,874 I don't need it, Pete Jensen is here with me. 631 00:44:16,000 --> 00:44:17,228 Pete Jensen?! 632 00:44:17,960 --> 00:44:19,313 And what is he doing walking around? 633 00:44:19,400 --> 00:44:21,470 A trip down memory lane. So, are you raising the alarm? 634 00:44:21,599 --> 00:44:25,070 I can't give it until the vortex hits the ground, you know. 635 00:44:25,599 --> 00:44:27,875 - I'll have to talk to Chasen about it. - Okay, hurry up! 636 00:44:29,559 --> 00:44:31,278 You have to talk to Chasen about it. 637 00:44:31,559 --> 00:44:33,278 You've had your answer. 638 00:44:33,519 --> 00:44:36,671 As long as Chasen wants promotion, he no longer thinks. 639 00:44:37,440 --> 00:44:38,395 Ok... 640 00:44:47,320 --> 00:44:49,595 We will find them! Go towards the storm! 641 00:44:50,239 --> 00:44:52,117 - Where? - L), in that direction. 642 00:45:07,239 --> 00:45:09,834 I turn on the doppler, it should be time! 643 00:45:21,320 --> 00:45:24,756 Here, I see it! Look at that front! It will be 30 km! 644 00:45:27,719 --> 00:45:29,358 He's heading this way. 645 00:45:31,079 --> 00:45:33,275 The doppler shows a strong rotation of the wind. 646 00:45:33,400 --> 00:45:35,152 - Return echo? - Not yet. 647 00:45:36,440 --> 00:45:38,396 Pete, come take a look. 648 00:45:46,320 --> 00:45:48,151 Pressure sensing. 649 00:45:49,400 --> 00:45:50,628 It's coming down. 650 00:45:50,960 --> 00:45:52,552 Here's our echo! 651 00:45:59,920 --> 00:46:01,353 Come forward! 652 00:46:01,760 --> 00:46:03,637 I've been waiting for you for ten years! 653 00:46:09,000 --> 00:46:12,675 The pressure plummets, the gusts are increasing dramatically! 654 00:46:12,760 --> 00:46:14,318 It's heading east! 655 00:46:14,840 --> 00:46:16,068 Damn, what a monster! 656 00:46:16,639 --> 00:46:17,675 There they are! 657 00:46:18,280 --> 00:46:21,670 - Hey, your journalist friend! - All we needed was this! 658 00:46:27,400 --> 00:46:29,709 Why did you follow us? What are you doing here? 659 00:46:29,800 --> 00:46:31,028 what are you doing! 660 00:46:31,119 --> 00:46:33,350 I do not believe! Lower that antenna, before he cuts off our heads! 661 00:46:33,440 --> 00:46:35,749 We have a connection with the broadcaster in three minutes. 662 00:46:35,920 --> 00:46:37,319 Hey, look over there! 663 00:46:41,480 --> 00:46:43,038 Here is the first vortex! 664 00:46:44,480 --> 00:46:45,549 It's really her! 665 00:46:45,679 --> 00:46:47,159 Here's the debris cloud! 666 00:46:50,360 --> 00:46:53,750 - Why her? Why not him?! - Do you need to ask? 667 00:46:56,960 --> 00:46:59,076 Go back to the van and leave now! 668 00:46:59,159 --> 00:47:00,957 I'll alert the weather station! 669 00:47:05,360 --> 00:47:06,873 It's starting to form! 670 00:47:07,480 --> 00:47:09,072 S), it's really huge! 671 00:47:10,039 --> 00:47:12,315 - I don't get the signal! - We have z minutes to go! 672 00:47:12,400 --> 00:47:15,312 - We can't warn anyone! - Start the car and go! 673 00:47:18,760 --> 00:47:20,239 Go away, quickly! 674 00:47:25,599 --> 00:47:27,238 - Pete! - What happened? 675 00:47:28,239 --> 00:47:29,798 Lightning on the antenna! 676 00:47:34,440 --> 00:47:35,429 She's alive! 677 00:47:35,679 --> 00:47:37,398 Him too! Come on, get up! 678 00:47:40,920 --> 00:47:42,672 Start the car and take her away! 679 00:47:44,400 --> 00:47:46,152 - What happened? - Lightning hit the van! 680 00:47:46,239 --> 00:47:47,992 - Where's Jerry? - Pete's with him! 681 00:47:48,119 --> 00:47:49,075 Jerry! 682 00:47:50,519 --> 00:47:53,273 - How are you? - He lost consciousness, but he's breathing. 683 00:47:53,440 --> 00:47:56,398 There's no more time! By now it will be less than 3 km from us! 684 00:47:56,639 --> 00:47:59,234 - We have to take him to the hospital! - Soon! 685 00:48:07,840 --> 00:48:08,989 Come on, come in! 686 00:48:16,679 --> 00:48:18,113 Come on, Booker! Enter! 687 00:48:31,519 --> 00:48:32,873 It's about to reach us! 688 00:48:39,039 --> 00:48:40,632 Is there no way to escape? 689 00:48:40,719 --> 00:48:42,597 - Do you see the elevated one? - S). 690 00:48:43,920 --> 00:48:45,239 We stop below. 691 00:48:45,679 --> 00:48:47,557 It's not a good idea, it's not safe! 692 00:48:47,639 --> 00:48:49,437 If you are outdoors while a tornado arrives.. 693 00:48:49,519 --> 00:48:51,829 ..any shelter is better than none. 694 00:48:58,800 --> 00:49:00,870 - Get up there! - Why do we have to go up? 695 00:49:00,960 --> 00:49:02,518 He can stay a minute without asking questions? 696 00:49:02,639 --> 00:49:04,676 If I succeeded, I would lose my job! 697 00:50:02,400 --> 00:50:04,391 I don't care what does the journalist believe... 698 00:50:04,480 --> 00:50:06,550 ...there's nothing what's wrong with this building. 699 00:50:06,639 --> 00:50:09,916 According to the technical report, it is not built to standard. 700 00:50:10,000 --> 00:50:13,151 But if the roof is a little higher or an electrical panel is too close.. 701 00:50:13,239 --> 00:50:15,390 ..at the water pump, who cares? 702 00:50:15,480 --> 00:50:17,357 To me and her, I hope! 703 00:50:17,480 --> 00:50:20,870 They are hypotheses of two or three catastrophist protesters! 704 00:50:20,960 --> 00:50:22,712 They want vaccines and medicines.. 705 00:50:22,800 --> 00:50:25,598 ..as long as they don't come tested in their backyard. 706 00:50:25,679 --> 00:50:27,113 That's not a fair observation. 707 00:50:27,239 --> 00:50:31,074 I'm not arguing about necessity of the institute, but why not listen to them? 708 00:50:32,960 --> 00:50:35,838 I don't want to hide my head in the sand, it's too serious. 709 00:50:35,920 --> 00:50:39,356 No, it's not serious at all and she's exaggerating. 710 00:50:39,639 --> 00:50:40,834 Am I exaggerating? 711 00:50:40,920 --> 00:50:42,478 If a tornado hits this building... 712 00:50:42,559 --> 00:50:45,199 ..they could spread devastating infections! 713 00:50:45,280 --> 00:50:47,589 The Center is important to all of Tyler. 714 00:50:47,679 --> 00:50:50,638 It is a fundamental resource for everyone's future! 715 00:50:50,719 --> 00:50:53,553 And if the building is not safe, the dungeons are! 716 00:50:53,679 --> 00:50:55,750 Do you have any idea what he's saying? 717 00:50:55,880 --> 00:50:58,314 And do you know what our senator says? 718 00:50:58,400 --> 00:51:00,994 Of course not. He's been here such a short time! 719 00:51:01,280 --> 00:51:05,068 I'll explain it to him: If he just thinks that this story can compromise.. 720 00:51:05,159 --> 00:51:08,152 ..his re-election sends us everyone, including you! 721 00:51:08,280 --> 00:51:10,953 Is it an epidemic? Doesn't this compromise your re-election? 722 00:51:11,039 --> 00:51:14,271 I won't let them to terrify us all for nothing! 723 00:51:14,559 --> 00:51:18,792 I don't want any more pickets on the door nor cameras and journalists, clear? 724 00:51:19,679 --> 00:51:21,830 It is clear that she he doesn't think about the risks we run. 725 00:51:21,920 --> 00:51:24,832 Do you know what risks we run?! Then listen carefully! 726 00:51:24,920 --> 00:51:28,310 This place will be closed anyway, even without epidemics! 727 00:51:28,440 --> 00:51:31,432 And not for a tornado or for the violation of some rule.. 728 00:51:31,519 --> 00:51:33,351 ..but due to lack of funds! 729 00:51:33,480 --> 00:51:36,790 Many people will lose their jobs and the city will be brought to its knees! 730 00:51:36,880 --> 00:51:39,838 And why is this? Because someone went too far! 731 00:51:40,719 --> 00:51:43,518 So, doctor, will he be satisfied with himself? 732 00:51:43,960 --> 00:51:45,678 I would be ashamed of it. 733 00:51:45,760 --> 00:51:48,752 I have an important meeting tomorrow with the Guarantee Committee.. 734 00:51:48,840 --> 00:51:51,798 ..and I don't want to hear voices about this matter, please! 735 00:51:53,239 --> 00:51:56,391 Nothing should stand in the way of this facility to have the necessary funds! 736 00:51:56,480 --> 00:51:59,950 Nor a stupid TV report nor a banal downpour! 737 00:52:06,840 --> 00:52:08,910 The tempesM will rise by intenseM'. 738 00:52:09,199 --> 00:52:10,315 I know. 739 00:52:10,400 --> 00:52:12,595 - For you, how long? - 1z hours. 740 00:52:12,719 --> 00:52:13,755 Maybe less. 741 00:52:14,079 --> 00:52:15,718 Yes, I think so too. 742 00:52:17,679 --> 00:52:19,716 I'm happy to have you back home. 743 00:52:20,599 --> 00:52:22,830 I miss this place a lot too. 744 00:52:23,360 --> 00:52:26,397 What will you do? I mean, do you really like Portland? 745 00:52:27,039 --> 00:52:28,553 I really don't know. 746 00:52:28,719 --> 00:52:31,917 Because in my opinion there are people that belong to a specific place.. 747 00:52:32,000 --> 00:52:35,117 ..and not for wanting to put you on doubts, but... 748 00:52:35,239 --> 00:52:37,595 ...you're only comfortable here, of course. 749 00:52:37,840 --> 00:52:41,276 Do you believe that if it were possible, wouldn't I have stayed? 750 00:52:42,480 --> 00:52:44,914 You tell me why you want it that we go back to the hospital? 751 00:52:45,039 --> 00:52:47,110 I want to see if the two reporters are okay. 752 00:52:47,239 --> 00:52:50,277 You want to control Julia Merrow and see if he's okay! 753 00:52:50,400 --> 00:52:52,595 - It's not being absurd! - No? Isn't that so? 754 00:52:52,719 --> 00:52:56,713 I noticed how you looked at her! I found you to be quite close. 755 00:52:56,840 --> 00:52:58,717 - Related? - Yes), if you want... 756 00:52:59,400 --> 00:53:00,719 ...interested. 757 00:53:02,480 --> 00:53:03,549 Hit! 758 00:53:11,880 --> 00:53:14,189 - Excuse me, where is the bathroom? - Over there. 759 00:53:18,599 --> 00:53:19,555 Greetings! 760 00:53:19,679 --> 00:53:20,795 He's back! 761 00:53:20,880 --> 00:53:21,995 How's your cameraman? 762 00:53:22,079 --> 00:53:23,593 -Jerry? - S), Jerry. 763 00:53:23,679 --> 00:53:27,275 He has first degree burns, a cut and some bruises. 764 00:53:27,880 --> 00:53:29,518 It could have been worse. 765 00:53:30,920 --> 00:53:33,150 - It could have been much worse! - Already! 766 00:53:33,480 --> 00:53:35,550 I was stupid, I admit it. 767 00:53:37,159 --> 00:53:40,994 I put your lives in danger and I don't know how to apologize. 768 00:53:41,199 --> 00:53:44,715 She goes where the news is. It is the journalist's job. 769 00:53:45,440 --> 00:53:47,635 Yes, when I say it like that, I seem less stupid. 770 00:53:49,440 --> 00:53:53,115 I'm trying to cheer her up, but she doesn't want to know. 771 00:53:53,280 --> 00:53:54,235 Already! 772 00:53:58,079 --> 00:53:59,195 Is he hungry? 773 00:54:00,239 --> 00:54:01,798 - Always! - Well! 774 00:54:05,519 --> 00:54:07,238 I've been doing this job for two years. 775 00:54:07,360 --> 00:54:10,989 I'm trying to reach out better goals, but it's not easy. 776 00:54:11,320 --> 00:54:14,596 There are so many people who want to enter this world! 777 00:54:14,679 --> 00:54:16,193 I can imagine it. 778 00:54:19,440 --> 00:54:20,429 What is it? 779 00:54:21,039 --> 00:54:22,712 I did some research. 780 00:54:24,079 --> 00:54:25,229 Ah, yes)? 781 00:54:27,320 --> 00:54:29,788 So why did it become a policeman? 782 00:54:29,880 --> 00:54:33,839 From what I heard, she was a true authority in meteorology. 783 00:54:35,360 --> 00:54:38,875 - Things change. - For her they really need to be changed. 784 00:54:40,039 --> 00:54:42,270 I lost my wife in a tornado. 785 00:54:42,880 --> 00:54:43,949 I know. 786 00:54:44,480 --> 00:54:45,674 I am sorry. 787 00:54:45,880 --> 00:54:47,074 He... 788 00:54:47,639 --> 00:54:52,111 ...he was about to come at us with everything his strength and I didn't hear him coming. 789 00:54:52,199 --> 00:54:53,952 - What, the tornado? - Already. 790 00:54:54,039 --> 00:54:56,076 Tornadoes are unpredictable! 791 00:54:57,199 --> 00:54:59,111 No, don't tell me you feel guilty. 792 00:54:59,239 --> 00:55:01,117 Instead I feel guilty. 793 00:55:01,639 --> 00:55:04,074 I had to go home and protect my wife and my daughter.. 794 00:55:04,159 --> 00:55:06,151 ..when I felt that wind. 795 00:55:06,239 --> 00:55:07,559 But unfortunately... 796 00:55:07,760 --> 00:55:11,548 In my arrogance I believed I did know the signs and that there was... 797 00:55:11,679 --> 00:55:14,513 ...a behavior that I would have been able to decipher... 798 00:55:16,199 --> 00:55:18,509 ...who would have warned me in time. 799 00:55:19,400 --> 00:55:22,153 But I didn't understand just nothing. 800 00:55:23,199 --> 00:55:26,988 Now she no longer believes he is there a decipherable pattern for tornadoes. 801 00:55:27,079 --> 00:55:28,035 No. 802 00:55:28,239 --> 00:55:31,152 In the end I don't care, since I have another job. 803 00:55:31,239 --> 00:55:33,913 Then he just accompanied his friend! 804 00:55:34,079 --> 00:55:35,035 Well... 805 00:55:38,320 --> 00:55:40,550 In short, being a policeman is a bonus. 806 00:55:40,840 --> 00:55:42,034 The detective! 807 00:55:42,920 --> 00:55:44,831 Let's say yes), after... 808 00:55:45,239 --> 00:55:47,834 ...Mary is gone, I decided to direct my life.. 809 00:55:47,920 --> 00:55:49,876 ..towards objectives a little less unattainable. 810 00:55:49,960 --> 00:55:52,952 - But equally dangerous. - Yes), this is true. 811 00:55:54,920 --> 00:55:56,433 Have you ever been shot? 812 00:55:58,800 --> 00:55:59,789 S). 813 00:56:00,000 --> 00:56:01,433 Really? Where? 814 00:56:03,840 --> 00:56:05,751 It really is something a little personal. 815 00:56:05,840 --> 00:56:07,512 Let's go! You can tell me! 816 00:56:11,760 --> 00:56:12,988 They have me... 817 00:56:13,599 --> 00:56:15,591 ...hit where the sun doesn't shine. 818 00:56:16,599 --> 00:56:18,397 - How is this possible?! - S)! 819 00:56:18,920 --> 00:56:20,353 Do you want to see? 820 00:56:20,599 --> 00:56:21,589 Not here! 821 00:56:22,360 --> 00:56:23,873 But he wants to see! 822 00:56:25,719 --> 00:56:26,755 Cabbage! 823 00:56:28,639 --> 00:56:29,789 Oh no! 824 00:56:42,800 --> 00:56:45,234 But there is never something decent in this fridge? 825 00:56:45,320 --> 00:56:48,869 Decent? No. Chips, sauce, an expired roast chicken... 826 00:56:48,960 --> 00:56:50,632 Stay away from the chickens, listen to me. 827 00:56:50,719 --> 00:56:53,075 - What's wrong with chickens? - They're full of medicine. 828 00:56:53,159 --> 00:56:55,799 Well, can we change the subject? Look here. 829 00:56:56,360 --> 00:56:58,920 - The 6:00 check. - Exactly. 830 00:56:59,960 --> 00:57:01,109 Damn! 831 00:57:01,440 --> 00:57:05,479 Pete was right. Casey is not moved east, is coming here. 832 00:57:09,159 --> 00:57:11,310 We have a beautiful day ahead! 833 00:57:20,760 --> 00:57:22,751 - Ready? - Pete, are you smart? 834 00:57:22,920 --> 00:57:24,273 S), what's happening? 835 00:57:24,639 --> 00:57:27,950 Our Casey. He took it heading north towards Texas. 836 00:57:28,280 --> 00:57:31,352 - Have you called Lincoln yet? - He told me. 837 00:57:31,480 --> 00:57:34,199 I'm coming to get you, I'll be there in 20 minutes. 838 00:57:34,280 --> 00:57:35,508 No, listen... 839 00:57:35,679 --> 00:57:38,911 I'll wait for you at Rosa's bar, Let's drink some coffee, okay? 840 00:57:39,119 --> 00:57:41,554 - All right. Nice big for me! - Yes. 841 00:57:41,760 --> 00:57:43,716 No milk, no sugar. Understood? 842 00:57:44,320 --> 00:57:46,834 Don't worry. See you there). Later. 843 00:57:50,760 --> 00:57:54,196 - Sorry, I didn't mean to wake you. - No, it doesn't matter. How are you? 844 00:57:56,239 --> 00:57:57,992 I was looking at the clouds. 845 00:57:59,440 --> 00:58:02,989 If he had said that my grandson, I wouldn't worry.. 846 00:58:03,079 --> 00:58:06,197 ..but coming from you he assumes a whole other weight! 847 00:58:08,480 --> 00:58:12,439 It was Booker. he said who's coming to pick me up in 20 minutes. 848 00:58:14,360 --> 00:58:16,555 This means we have 10. 849 00:58:21,480 --> 00:58:23,357 Don't pinch my scar! 850 00:58:26,320 --> 00:58:28,356 Nicolas, can you take a look? 851 00:58:29,760 --> 00:58:30,954 S) so what? 852 00:58:32,079 --> 00:58:33,513 What do you say? 853 00:58:33,679 --> 00:58:35,238 That Casey goes north. 854 00:58:35,400 --> 00:58:39,439 - Do you have computer projections? - Same as previous forecasts. 855 00:58:41,639 --> 00:58:43,676 So what do we have to say to each other? 856 00:58:43,760 --> 00:58:46,274 That's exactly it what Jensen predicted. 857 00:58:47,440 --> 00:58:48,555 Where is the low pressure? 858 00:58:48,679 --> 00:58:51,752 On southern Wyoming, on part of Nebraska and south of Iowa. 859 00:58:51,840 --> 00:58:55,071 - And how long has it been since she moved? - It's been stationary for a while. 860 00:58:57,119 --> 00:59:00,715 If Jensen was right and the systems were if they collided, it would be a catastrophe. 861 00:59:00,840 --> 00:59:05,391 Jensen hasn't practiced in more than ten years years. He has no idea what he's talking about! 862 00:59:06,519 --> 00:59:07,919 I think he's right. 863 00:59:08,000 --> 00:59:09,911 Please, do you know where you work? 864 00:59:10,000 --> 00:59:13,788 We are gifted with the most sensitive monitoring system! 865 00:59:14,119 --> 00:59:17,271 If there was anything to worry about, we would be the first to know! 866 00:59:18,519 --> 00:59:21,239 You don't think we're worth it anything more than an amateur? 867 00:59:21,320 --> 00:59:22,355 At least... 868 00:59:36,960 --> 00:59:38,029 Good morning! 869 00:59:38,440 --> 00:59:39,589 Thanks, friend! 870 00:59:40,239 --> 00:59:41,389 What is it? 871 00:59:41,719 --> 00:59:44,075 Lincoln sent me this via email. 872 00:59:47,119 --> 00:59:51,159 - I knew it. - S), Casey stands for collide with that cold front. 873 00:59:52,239 --> 00:59:53,514 Do you know if they will give a warning? 874 00:59:53,599 --> 00:59:55,318 J As for warnings they are wide at the sleeves.. 875 00:59:55,400 --> 00:59:58,358 ..it's with the alarms that Chasen becomes stingy. 876 01:00:02,280 --> 01:00:03,793 What's wrong with you now? 877 01:00:04,920 --> 01:00:06,797 You smell good on you. 878 01:00:08,320 --> 01:00:09,719 It's my deodorant. 879 01:00:10,079 --> 01:00:13,356 And what about the marks on your neck? Is that deodorant too? 880 01:00:13,480 --> 01:00:15,198 You know that mosquitoes bite here. 881 01:00:15,320 --> 01:00:17,880 This motel is terrible, worse than a swamp. 882 01:00:20,679 --> 01:00:23,114 I think I see one of those mosquitoes. 883 01:00:24,480 --> 01:00:26,835 It's heading towards us! Pete, I'm scared! 884 01:00:28,719 --> 01:00:30,039 - HI. - HI. 885 01:00:30,199 --> 01:00:31,713 I'm coming with you. 886 01:00:34,760 --> 01:00:39,117 Julia, if these indications are Correct, it won't be a pretty sight. 887 01:00:39,400 --> 01:00:41,595 I live it for this, it's my job. 888 01:00:42,719 --> 01:00:46,235 - You didn't even have coffee. - It's okay, I'll drink yours. 889 01:00:47,079 --> 01:00:48,832 - Day! - Doctor Booker! 890 01:00:56,119 --> 01:00:59,669 We stop at Margareth's, my mother-in-law, then we go to the z18. 891 01:01:05,880 --> 01:01:06,995 It's not good. 892 01:01:07,840 --> 01:01:09,432 Not good at all. 893 01:01:10,440 --> 01:01:13,113 - So, have you thought about it? - For what? 894 01:01:13,760 --> 01:01:15,079 To move! 895 01:01:15,920 --> 01:01:19,230 - He's your father, Kara. - This fact does not oblige me! 896 01:01:19,360 --> 01:01:22,158 My experiment in a big city it's already finished! 897 01:01:22,239 --> 01:01:26,313 I won't be here next to you forever and when I'm no longer here... 898 01:01:27,039 --> 01:01:29,395 ...your father will be the only person in the family. 899 01:01:29,480 --> 01:01:32,631 - He will need you and you will need him. - He doesn't need me! 900 01:01:32,719 --> 01:01:35,598 Kara, you have to solve this the issue with your father. 901 01:01:36,079 --> 01:01:37,149 Margareth! 902 01:01:38,039 --> 01:01:39,075 I am here! 903 01:01:39,639 --> 01:01:42,279 - Well, I'm happy to find you. - Why, what happened? 904 01:01:42,360 --> 01:01:44,510 Cyclone Casey is heading towards this area. 905 01:01:44,599 --> 01:01:45,999 Cyclones never come here. 906 01:01:46,119 --> 01:01:48,475 When he reaches us he will be alone wind and rain, not a problem. 907 01:01:48,559 --> 01:01:51,393 It's not the cyclone I'm worried about, but of the time that will come later. 908 01:01:51,519 --> 01:01:52,748 I don't want you to go to work. 909 01:01:52,880 --> 01:01:54,871 Are you kidding? I have to go! 910 01:01:54,960 --> 01:01:57,190 The director has a meeting with the Guarantee Committee.. 911 01:01:57,280 --> 01:01:58,838 ..and I haven't prepared anything yet. 912 01:01:58,960 --> 01:02:02,191 It's a very serious situation and I want you to stay here at home. 913 01:02:02,280 --> 01:02:03,793 - Are you going to punish me?! - But no... 914 01:02:03,920 --> 01:02:06,195 If there is an alarm, I'll come home right away! 915 01:02:06,280 --> 01:02:08,032 Now excuse me but I can't wait any longer! 916 01:02:08,159 --> 01:02:09,309 - Please don't... - See you tonight, grandmother! 917 01:02:09,440 --> 01:02:10,429 Kara! 918 01:02:15,960 --> 01:02:18,190 The storm front it's already well defined over there. 919 01:02:18,280 --> 01:02:19,599 Is this how it starts? 920 01:02:19,719 --> 01:02:22,359 It begins quietly and ends up screaming like a beast. 921 01:02:22,440 --> 01:02:23,555 Stop here! 922 01:02:23,960 --> 01:02:26,758 I want to turn on the doppler. Get the computer. 923 01:02:27,079 --> 01:02:28,798 You read my mind. 924 01:02:36,000 --> 01:02:39,231 This is one of the largest cyclones I have ever seen. 925 01:02:41,159 --> 01:02:44,675 I guess the anvil clouds they start from 1z.OOO meters, or am I wrong? 926 01:02:44,760 --> 01:02:47,479 It's immense, the biggest monster that I have ever met. 927 01:02:47,599 --> 01:02:50,558 And the front is huge, many Km beyond normal parameters. 928 01:02:50,679 --> 01:02:51,829 And very fast. 929 01:02:53,079 --> 01:02:55,594 - Where is the cold front? - It seems stationary. 930 01:02:58,519 --> 01:02:59,555 Not at all! 931 01:03:01,039 --> 01:03:02,553 It pushes downwards. 932 01:03:02,679 --> 01:03:04,875 - And is it bad? - Yes), it's bad. 933 01:03:08,920 --> 01:03:11,150 The computer indicates no movement. 934 01:03:12,079 --> 01:03:13,672 Is it my feeling? 935 01:03:14,719 --> 01:03:15,789 Already. 936 01:03:22,159 --> 01:03:23,752 - Doctor Ardmore? - S)? 937 01:03:23,880 --> 01:03:26,678 Doctor Chasen of the Meteorological Center. 938 01:03:27,440 --> 01:03:28,475 Thank you. 939 01:03:29,960 --> 01:03:31,552 Nicolas, what can I do for you? 940 01:03:31,639 --> 01:03:35,997 I wanted to warn you that it is possible that bad weather arrives in your area. 941 01:03:36,639 --> 01:03:37,595 Ah, yes)? And when? 942 01:03:37,679 --> 01:03:40,274 In the early afternoon, so you better know. 943 01:03:40,400 --> 01:03:42,197 For now, it's just a warning.. 944 01:03:42,280 --> 01:03:45,158 ...and I don't want to raise alarms, if it is not more than necessary. 945 01:03:45,280 --> 01:03:48,033 I have a meeting this afternoon, for which I thank you. 946 01:03:48,119 --> 01:03:50,190 Can you tell me the reason for this concern? 947 01:03:52,000 --> 01:03:54,958 I thought you could help me to meet the senator.. 948 01:03:55,039 --> 01:03:57,156 ..before he leaves for Washington. 949 01:03:57,239 --> 01:04:00,232 Of course! One hand washes the other. Right, Nicolas? 950 01:04:01,480 --> 01:04:04,836 - Right! Thank you! - You're welcome, we'll talk! 951 01:04:07,960 --> 01:04:08,995 Strange guy! 952 01:04:09,920 --> 01:04:11,148 This way! 953 01:04:13,719 --> 01:04:15,551 Here is the most important office.. 954 01:04:15,639 --> 01:04:20,191 ..where our scientists review laboratory research reports. 955 01:04:23,119 --> 01:04:26,078 - Tell me! - We do too we research and write reports. 956 01:04:26,159 --> 01:04:28,549 It means that we too we did an experiment... 957 01:04:28,639 --> 01:04:30,710 ...by placing a nail in a soda bottle. 958 01:04:30,800 --> 01:04:33,189 After several days, the nail it began to corrode. 959 01:04:33,280 --> 01:04:36,192 So now you know that drinking too much soda is bad for you! 960 01:04:36,440 --> 01:04:39,193 Our scientists study bacteria.. 961 01:04:39,280 --> 01:04:42,272 ..which is a nicer term to indicate germs. 962 01:04:42,800 --> 01:04:47,396 And we also call them microorganisms, another name to define these little beings. 963 01:04:47,599 --> 01:04:49,238 Are you a scientist? 964 01:04:49,440 --> 01:04:53,718 S), this is Dr. Kara Jensen, one of our best scientists! 965 01:04:55,159 --> 01:04:56,229 Well! 966 01:04:56,800 --> 01:05:00,475 Who wants to see something truly horrifying? 967 01:05:00,800 --> 01:05:02,153 - it! the! - it! 968 01:05:02,320 --> 01:05:03,275 Follow me! 969 01:05:09,880 --> 01:05:12,758 Strong lifts and a cloud increasingly defined. 970 01:05:13,039 --> 01:05:15,873 We are on the wrong side to make measurements. 971 01:05:16,000 --> 01:05:18,070 Between us and the cloud there is a rain front. 972 01:05:18,159 --> 01:05:19,479 What would that mean? 973 01:05:26,880 --> 01:05:28,757 That you are about to see the fury of the gods. 974 01:05:30,760 --> 01:05:32,751 - Which of many? - The baddest. 975 01:05:33,360 --> 01:05:34,475 Look now. 976 01:05:34,559 --> 01:05:35,834 It's starting! 977 01:05:45,960 --> 01:05:47,916 The vortex has impacted. Time? 978 01:05:48,199 --> 01:05:50,236 1z:40, exact time of impact. 979 01:05:51,239 --> 01:05:54,232 It's a wonderful sight! Where is it heading? 980 01:05:54,320 --> 01:05:57,312 About Hughes or Tyler County. We have to move! 981 01:05:58,000 --> 01:05:59,069 Yes, let's run. 982 01:06:01,039 --> 01:06:01,995 After you! 983 01:06:02,639 --> 01:06:03,709 Soon! 984 01:06:22,519 --> 01:06:23,748 Linc, come here! 985 01:06:28,519 --> 01:06:29,589 Look! 986 01:06:29,840 --> 01:06:32,912 The cyclone is intensifying along this front. 987 01:06:37,119 --> 01:06:38,439 - Lincoln! -Linc! 988 01:06:38,920 --> 01:06:42,310 I confirm to you an immense vortex 45 km from Tyler. 989 01:06:42,440 --> 01:06:45,637 It's moving very quickly, it's time to raise the alarm! 990 01:06:46,199 --> 01:06:47,269 Stay online! 991 01:06:49,519 --> 01:06:51,272 In your opinion, is a tornado possible? 992 01:06:51,360 --> 01:06:54,909 There is a rotational movement which starts 90 km south of Tyler. 993 01:06:55,519 --> 01:06:57,272 A tornado is more than possible. 994 01:06:57,360 --> 01:06:59,430 Make me a print, something to give Chasen. 995 01:07:01,960 --> 01:07:03,518 Pete, I'll call you back. 996 01:07:05,159 --> 01:07:08,197 In the meantime, let's sound the alarm for Hughes and Tyler County. 997 01:07:09,800 --> 01:07:11,552 Can't we wait? 998 01:07:11,800 --> 01:07:13,199 Do you want to wait? 999 01:07:17,039 --> 01:07:18,473 Where do you raise the alarm? 1000 01:07:18,760 --> 01:07:20,398 Hughes and Tyler County. 1001 01:07:20,719 --> 01:07:23,598 We have confirmation of a tornado 45 km south. 1002 01:07:23,840 --> 01:07:25,239 45km South? 1003 01:07:29,440 --> 01:07:33,194 It's not even in our county. It'll be over before we get here. 1004 01:07:33,639 --> 01:07:37,076 Linc, I don't want any alarms until the danger is no more than evident. 1005 01:07:37,159 --> 01:07:38,275 Understood? 1006 01:07:39,559 --> 01:07:40,629 S). 1007 01:07:40,960 --> 01:07:43,076 Let's not cry “wolf, wolf!” 1008 01:07:50,559 --> 01:07:51,754 Doctor Ardmore! 1009 01:07:54,400 --> 01:07:56,868 Good morning, gentlemen! Happy to see you! 1010 01:07:56,960 --> 01:08:00,873 - How is it going? - I will take up little of your time, but let's go in, it's too windy here. 1011 01:08:01,199 --> 01:08:03,077 Here she is. Follow me, please! 1012 01:08:07,320 --> 01:08:08,469 This way! 1013 01:08:14,480 --> 01:08:18,712 This is the main laboratory where our biologists... 1014 01:08:18,840 --> 01:08:21,718 ...examine and classify reports on the species of bacteria.. 1015 01:08:21,800 --> 01:08:23,836 ..which are sent to us every year. 1016 01:08:23,960 --> 01:08:27,714 If you want to follow me to the conference room, we have a demonstration. 1017 01:08:39,479 --> 01:08:41,118 - Kara, it's me! - Yes), dad. 1018 01:08:41,239 --> 01:08:44,073 - Tell me about the clouds, what are they doing? - What? 1019 01:08:44,199 --> 01:08:46,350 Look at the clouds! What do they do? 1020 01:08:50,800 --> 01:08:53,394 They are moving. They screw on quickly. 1021 01:08:53,680 --> 01:08:55,432 - Have they already raised the alarm? - No! 1022 01:08:57,319 --> 01:08:59,151 Kara, you need to get out of there right now! 1023 01:08:59,239 --> 01:09:02,994 A tornado is approaching. I am arriving, you evacuate the building! 1024 01:09:03,079 --> 01:09:04,035 I'll take care of it! 1025 01:09:11,239 --> 01:09:12,719 Let's go, Margareth! 1026 01:09:17,119 --> 01:09:18,235 He doesn't answer. 1027 01:09:18,399 --> 01:09:22,518 Chasen won't sound the alarm until he will not see the tornado overhead. 1028 01:09:23,119 --> 01:09:25,953 I can do it, as soon as I can get on the air! 1029 01:09:27,479 --> 01:09:29,471 We have three different types of salad.. 1030 01:09:29,560 --> 01:09:33,189 ..tuna, salmon and today sandwiches I think there are meatballs! 1031 01:09:33,279 --> 01:09:35,999 John! I have to talk to you. 1032 01:09:37,199 --> 01:09:38,679 Excuse me for a moment. 1033 01:09:39,840 --> 01:09:41,068 What is it? 1034 01:09:41,880 --> 01:09:43,632 - We have to bring these guys out. - Why? 1035 01:09:43,760 --> 01:09:44,988 It's coming... 1036 01:09:45,079 --> 01:09:47,469 Tyler will be hit by a tornado, one of the big ones. 1037 01:09:47,600 --> 01:09:49,955 - What?! Are you kidding? - We don't have much time. 1038 01:09:50,079 --> 01:09:52,230 - If you want, I'll warn the others. - Wait. 1039 01:09:54,239 --> 01:09:58,313 Guys, we have to stop the visit, but we will resume it soon. 1040 01:09:58,399 --> 01:09:59,833 I'll inform you. 1041 01:10:00,079 --> 01:10:02,116 Follow me, I have to take you out. 1042 01:10:03,840 --> 01:10:05,114 Come, quickly! 1043 01:10:07,479 --> 01:10:09,550 It wouldn't be safe anymore stay in here? 1044 01:10:09,640 --> 01:10:10,868 No, trust me! 1045 01:10:11,680 --> 01:10:13,398 I heard your discussion with Ardmore. 1046 01:10:13,479 --> 01:10:16,790 If a tornado hits us, this building will be destroyed! 1047 01:10:17,720 --> 01:10:20,598 The visit is over, get the kids out of here right now! 1048 01:10:20,680 --> 01:10:21,874 Come on, guys! 1049 01:10:25,600 --> 01:10:27,750 Tell the driver to pick up the road to Cooper Canyon.. 1050 01:10:27,840 --> 01:10:29,512 ..there is the nearest shelter! 1051 01:10:36,279 --> 01:10:38,953 Yes), I realize that I haven't no camera or microphone.. 1052 01:10:39,039 --> 01:10:41,076 ..but I need it to go on air immediately! 1053 01:10:41,199 --> 01:10:43,794 A huge tornado will hit Tyler any minute! 1054 01:10:44,840 --> 01:10:46,398 Martin! Ready?! 1055 01:10:47,239 --> 01:10:48,673 The phone doesn't work anymore. 1056 01:10:48,760 --> 01:10:50,716 Ready? Yes, I'm still here. 1057 01:10:51,840 --> 01:10:53,717 I said any minute. 1058 01:10:55,199 --> 01:10:57,760 - A tornado is coming! - Quick, let's move! 1059 01:10:57,920 --> 01:10:59,876 A tornado, we have to leave! 1060 01:11:00,920 --> 01:11:02,353 A tornado is coming! 1061 01:11:02,439 --> 01:11:03,555 Let's move! 1062 01:11:08,159 --> 01:11:11,630 From the surroundings of the city, we receive continuous phone calls about sightings.. 1063 01:11:11,720 --> 01:11:15,349 ..even if there was no alarm given by the meteorology center! 1064 01:11:15,640 --> 01:11:17,551 The residents of Tyler they must be notified.. 1065 01:11:17,640 --> 01:11:19,915 ..of the arrival of a tornado among the largest ever seen! 1066 01:11:20,000 --> 01:11:23,959 I repeat, a tornado in size exceptional is about to fall on Tyler! 1067 01:11:24,039 --> 01:11:25,519 Cut left! 1068 01:11:33,720 --> 01:11:34,675 Raise the alarm! 1069 01:11:37,319 --> 01:11:39,709 - This will cost us our jobs! - The alarm! 1070 01:11:47,239 --> 01:11:49,390 Rotational speed of 300 km! 1071 01:11:49,920 --> 01:11:54,072 - The funnel is 160 meters wide! - Where to go at a speed of 90 km! 1072 01:11:54,399 --> 01:11:56,356 In a quarter of an hour it will be over the city. 1073 01:11:56,479 --> 01:11:59,358 He's very strong and he's coming right on top of us! 1074 01:12:00,119 --> 01:12:01,997 Go faster! Faster! 1075 01:12:02,279 --> 01:12:04,669 It's heading right about the Bacteriological Institute! 1076 01:12:04,880 --> 01:12:08,316 Based on this data, we can say that for... 1077 01:12:08,399 --> 01:12:11,278 A tornado is coming, we have to be safe! 1078 01:12:11,359 --> 01:12:12,918 We have to move, now! 1079 01:12:13,119 --> 01:12:16,669 We're already safe enough, but thanks for worrying. 1080 01:12:16,760 --> 01:12:18,512 This building can collapse. 1081 01:12:18,600 --> 01:12:21,751 The cyclone could free thousands of dangerous microorganisms. 1082 01:12:21,880 --> 01:12:25,350 Certainly she will realize the devastating consequences for the region! 1083 01:12:25,439 --> 01:12:29,513 I tell you that this building it is one of the safest in the region! 1084 01:12:29,600 --> 01:12:33,593 His salesmanship is over. This place isn't up to code and you know it. 1085 01:12:33,680 --> 01:12:36,433 I don't care if she wants to die, but at least think about others. 1086 01:12:36,560 --> 01:12:39,028 I advise you to leave the building. Now! 1087 01:12:41,600 --> 01:12:42,715 We'll talk about it again! 1088 01:12:48,680 --> 01:12:49,715 The underground. 1089 01:12:50,760 --> 01:12:51,795 The champions! 1090 01:12:51,960 --> 01:12:55,430 - I have to keep the samples safe. - But you can't do it alone. 1091 01:12:57,920 --> 01:13:00,309 It's very fast! And it always comes towards us! 1092 01:13:00,399 --> 01:13:02,391 Don't worry, we'll make it! 1093 01:13:07,359 --> 01:13:09,920 I can't get on in touch with my daughter! 1094 01:13:10,000 --> 01:13:11,638 Maybe she's already gone. 1095 01:13:24,359 --> 01:13:25,429 Be careful. 1096 01:13:29,279 --> 01:13:30,349 Here... 1097 01:13:34,960 --> 01:13:36,234 - Take those. - S). 1098 01:13:44,439 --> 01:13:47,512 Get in the car, we have to get to the hotel! 1099 01:14:03,840 --> 01:14:06,559 - I won't stop! - S), don't stop! Go straight! 1100 01:14:06,720 --> 01:14:07,755 Stop! 1101 01:14:09,479 --> 01:14:11,835 - He's still here! - Pete, you're not leaving here! 1102 01:14:11,920 --> 01:14:14,434 - I have to get to her! - Have you gone crazy? I'm coming with you! 1103 01:14:14,560 --> 01:14:16,278 - No! - No, Pete! It's completely useless! 1104 01:14:16,359 --> 01:14:18,874 If I'm not here in three minutes, go away! 1105 01:15:37,800 --> 01:15:38,869 Watch out! 1106 01:15:45,680 --> 01:15:46,669 Kara! 1107 01:15:47,439 --> 01:15:48,509 Kara! 1108 01:15:53,880 --> 01:15:54,915 Who speaks? 1109 01:15:55,119 --> 01:15:56,235 S). 1110 01:15:57,760 --> 01:15:58,829 Oh, my God! 1111 01:15:59,239 --> 01:16:02,471 It was the teacher, Samantha didn't get on the bus. 1112 01:16:04,840 --> 01:16:07,400 You look for it, I end up with the samples! 1113 01:16:11,439 --> 01:16:14,432 Hey! I'm looking for Kara Jensen! Do you know where it is? 1114 01:16:14,520 --> 01:16:16,750 A little girl is lost, Kara went looking for her. 1115 01:16:16,840 --> 01:16:18,751 Get out now, a tornado is coming. 1116 01:16:18,840 --> 01:16:21,513 I have to take these to the basement. Try there. 1117 01:16:21,600 --> 01:16:22,828 I'll join you later. 1118 01:16:23,000 --> 01:16:23,955 Well! 1119 01:16:28,840 --> 01:16:29,829 Samantha! 1120 01:16:31,159 --> 01:16:32,275 Samantha! 1121 01:16:35,039 --> 01:16:36,109 Samantha! 1122 01:16:42,399 --> 01:16:43,435 Samantha! 1123 01:16:45,159 --> 01:16:46,309 Samantha! 1124 01:16:47,159 --> 01:16:48,798 - I am here! - Samantha! 1125 01:16:49,079 --> 01:16:50,229 - I am here! 1126 01:16:52,960 --> 01:16:53,949 Treasure! 1127 01:16:54,960 --> 01:16:56,188 They left me here alone. 1128 01:16:56,279 --> 01:16:58,157 No one has abandoned you, I'm here. 1129 01:16:58,279 --> 01:17:00,999 - I am afraid. - Everything will be fine, come with me. 1130 01:17:02,960 --> 01:17:03,915 Let's go! 1131 01:17:05,359 --> 01:17:07,749 Kara! I found you! Quick, let's go! 1132 01:17:10,039 --> 01:17:11,553 Oh no! It's coming! 1133 01:17:16,800 --> 01:17:19,553 - Don't move, I'm going to look for Pete! - No, we have to wait here! 1134 01:17:19,640 --> 01:17:22,552 We can't do anything for him at this moment! 1135 01:17:45,720 --> 01:17:46,835 Run away, Book! 1136 01:17:58,159 --> 01:17:59,752 We reach the sewers or some tunnel! 1137 01:17:59,840 --> 01:18:02,593 There's one a kilometer away, under the main entrance! 1138 01:18:19,880 --> 01:18:22,348 - Will the underground resist? - Let's hope so! 1139 01:19:17,399 --> 01:19:18,435 Come on, quick! 1140 01:19:32,920 --> 01:19:35,514 Now hold on to each other! 1141 01:20:13,680 --> 01:20:14,635 Everything OK? 1142 01:20:16,520 --> 01:20:17,839 I want to go home. 1143 01:20:18,159 --> 01:20:19,912 Come here, everything's fine. 1144 01:20:26,560 --> 01:20:27,879 It's all right! 1145 01:20:47,119 --> 01:20:48,997 The entire block appears untouched. 1146 01:20:49,079 --> 01:20:50,115 Grandmother! 1147 01:20:50,600 --> 01:20:51,715 Grandmother! 1148 01:20:54,399 --> 01:20:56,038 I was so worried! 1149 01:20:57,840 --> 01:20:59,432 Thank goodness you're okay! 1150 01:21:00,600 --> 01:21:04,718 I've wanted to see it for a long time this smile on your lips! 1151 01:21:05,359 --> 01:21:06,554 Come inside. 1152 01:21:06,920 --> 01:21:10,674 A few days before the anniversary caused by the worst cyclone.. 1153 01:21:10,760 --> 01:21:12,432 ..in the history of the USA.. 1154 01:21:12,520 --> 01:21:15,592 ..a new calamiM' struck the heart of America. 1155 01:21:15,680 --> 01:21:16,954 He suffered the most serious damage.. 1156 01:21:17,039 --> 01:21:20,032 ...the institute building of Tyler's Bacteriological Control.. 1157 01:21:20,119 --> 01:21:25,148 1 ..destroyed by winds at 400 km per hour the F5 degree of the Fujita Scale. 1158 01:21:25,279 --> 01:21:27,874 The only difference with the disaster of ten years ago... 1159 01:21:27,960 --> 01:21:30,633 ..is that this time there are no victims. 1160 01:21:31,720 --> 01:21:34,280 At the center of this miracle, there is the story of courage.. 1161 01:21:34,359 --> 01:21:38,069 ..of a group of people who have risked his life to ensure... 1162 01:21:38,159 --> 01:21:40,674 ..that deposits of microbes preserved in the institute.. 1163 01:21:40,760 --> 01:21:44,196 ..were made safe in an underground warehouse. 1164 01:21:54,960 --> 01:21:55,915 HI! 1165 01:21:58,680 --> 01:21:59,874 Dad... 1166 01:22:00,439 --> 01:22:01,998 ...I just wanted to tell you that... 1167 01:22:02,079 --> 01:22:04,514 You don't have to tell me anything, there's no need. 1168 01:22:04,600 --> 01:22:06,511 I'm sorry about everything! 1169 01:22:08,199 --> 01:22:09,349 Me too. 1170 01:22:11,279 --> 01:22:13,350 I've been thinking about Portland... 1171 01:22:13,520 --> 01:22:16,353 - If it's about the transfer, I... - No, no. 1172 01:22:17,359 --> 01:22:19,669 I'm the one who doesn't want to move anymore. 1173 01:22:19,800 --> 01:22:21,199 What do you mean? 1174 01:22:22,479 --> 01:22:25,313 I think I passed too long away from here. 1175 01:22:25,479 --> 01:22:26,595 Seriously? 1176 01:22:26,840 --> 01:22:27,829 S). 1177 01:22:32,960 --> 01:22:34,552 - Dad! - Finally home!